If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.
下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island
断崖上の植物群/Plants on the bluff
Това е първият ми доклад от почти 2 месеца.。Поради натоварени графици, лошо здраве и др.、Не можах да се сдържа。Коментиралите、много ви благодаря。
Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.
От 10 до 23 август отидох в село Хигашитори на полуостров Шимокита, където живеят родителите ми.、Отидох да посетя баща си за Ню Бон и майка ми.。Направих и няколко десетки прости скици.。Бих искал някой ден да ги публикувам。
I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.
Село Хигашитори включва Шириязаки, най-североизточният край на Хоншу.、От източната страна на така наречения полуостров Масакари до върха、Второто по големина село в префектура Аомори。Нарича се "Ямасе"、Източният вятър, който съдържа голямо количество влага от океана, удря ниските хълмове и се върти наоколо.、Създайте мъгла, за да блокирате слънчевата светлина。В резултат на това има постоянна липса на слънчева светлина, което прави климата един от най-хладните в префектура Аомори.。Климатът е по-близо до региона Ошима Хияма на Хокайдо, отколкото в други части на префектурата.、Дори през лятото максималната температура рядко надвишава 30 градуса.。От друга страна температурите често падат под 20 градуса.。
That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.
като това、Отделен от Хокайдо от протока Цугару、И поради специалната среда на крайбрежна хладна и влажна зона.、Можете да видите уникалната екология на флората и фауната。Докато скицирате、стават чувствителни към подобни неща。Например снимката по-горе показва скала с височина над 200 метра.、Няколко двойки соколи скитници могат да се видят да гнездят.。В близост живеят и мишелов и скопа, които са представители на семейство ястребови.。Снимката по-долу показва група растения на близката скала.。Така наречените алпийски растения、Тук можете да го видите от морското равнище.。(За по-подробна информация, моля, посетете Higashitori Village/Oipe)、(до хотел Северен)
In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)
