そんなわけでサボテンが天敵のような存在になったのは当然だった。天敵だからうっかり触ったりしないよう、特に注意するようになったのかも知れない。Преди да се усетите、花が（滅多に）咲かないということも、人の肥育をほとんど要しないことも、厳しい環境に育つことも、人の手を刺すことも（サボテンが意図的に刺しているわけではないが）好ましいと思うようになったのは不思議な気がする。私のへそ曲がりな気性に合っていたのかも知れない、サボテンがへそ曲がりだとは全然思わないけれど。
７月の１ヶ月間毎日お酒を飲んでいた。こんなに毎日飲むのは最近では珍しい。ビール、ワイン、日本酒、焼酎とさまざまなアルコールを、あるときは大量に、あるときはほんの少し、ある時は楽しく、あるときはまるでそれが仇でもあるかのように。Това ли е заради това?、１週間ばかりの間、夜になるとふくらはぎから下がパンパンに浮腫んでしまった。指の周りも豚足のように丸々している。指先に力を入れると浮腫みが白く浮かび上がり、血の色が全く無くなった。脚を上げたり、動いたりするようにしたら浮腫まなくはなったが、夜の酒は止めなかった。飲みたいというより飲まなくては、というような気持だった。
Г-н S почина вчера.。Това беше краят на дълга битка с болестта.。Когато г-н S беше в добро здраве, основната му тема беше „кучетата“.。Опитвам се да пиша този блог, като същевременно публикувам нови произведения, доколкото е възможно.、Ето защо този път реших да публикувам (работата си) от преди повече от десет години.。Бих искал да изкажа моите съболезнования в малък смисъл.。
За първи път срещнах г-н S в университетска открита лекция/клас по акварел.。Аз съм учител и ученик.。Аз бях лекторът、Имам чувството, че научих много повече от него.。Тя не само е по-възрастна и има малко повече житейски опит;、Нещо повече, страстта му към рисуването беше много по-голяма от моята.。Тази страст се простира отвъд всички в същия клас.、Имам чувството, че съчувствам на всеки, който обича да рисува.、някакъв вид、Почувствах нещо като страхотно.。Много хора бяха повлияни от нея по това време.。И аз някак си бях трогнат от тази страст.、Чувствам се някак си въодушевен、Съвет ли е?、Възбуда ли е?、Спомням си, че изтърсих нещо, което не знаех дали е декларация или не.。
Редовно селектиран за префектурни изложби。Защото беше разработил техника, която никой друг не можеше да направи.、Това е така, защото всички съдии обърнаха голямо внимание на това.。„Снимка като тази никога не трябва да бъде изпускана“, каза той.、Не знаех, че си мой ученик.、Има съдия, който ми каза。Бях номиниран за наградата почти всяка година.、Разболях се преди да спечеля наградата.、Вече не мога да го продам (също се чувствам малко смутен от това)。）。
Показване на упоритата й работа (която сега се превърна в спомен)、Получих фрагменти от неуспешни произведения.。Просто погледнете откъсите、Нейното (усилие)、(Не искам да казвам това) Мога да почувствам частица страст.。вероятно、Няма съмнение, че тази техника е безпрецедентна в историята на "световния" акварел.。Ако бях аз、Когато дойде денят, в който мога да говоря в света на изкуството、Мисля, че това е епизод, който определено трябва да бъде разказан.。
Има само един малък неин медал.。Имаше префектура Сайтама Бунтен (вече не съществува)。Най-високото отличие е наградата на министъра на труда, която е над наградата на губернатора на префектура Сайтама.、Това получих。Докато беше интервюиран от NHK и други медии преди церемонията по награждаването.、Каза, че иска да се снима с мен за спомен.。Не ми пука за напътствията ми、Мисля, че наградата е плод само на нейните усилия.、Отказах да се снимам с него, за да не го разваля.。И、Такива награди са само "първа стъпка".、Сега идва невероятната част.、Имаше вътрешно високомерие като лидер.。Това е най-голямото ми съжаление, откакто тя се разболя.。Беше болезнен епизод, в който ми липсваше смирение.。Искрено се моля душата ти да почива в мир.。2011/7/21
