誰もいない海 / Quiet water

Galeb
カモメ Seagull

凪。海を眺めながらお昼を食べようと思いついた。海には、波とは違う「海の音」がある。風の音とも少し違う。海の音は息をしない。

セグロカモメ。背中が黒ずんで見えるのでそう呼ぶ。右端は幼鳥。大きさはもう親と変わらないが、まだ茶色の羽毛が残っている。こちらを見ている。

レースフラワー / Laceflower

čipkasta roža ammi majus
レースフラワー ammi majus

This is so-called Laceflower in Japan, which is very common plant in Shimokita peninsula. It is considered just a weed here.

You might feel staying in paradise if you have stand in the field full of these flowers.

Roža, ki predstavlja Shimokito, je Hamanasu.、Ali sta to lahko zelje in tale čipkasta roža?。Predstavil sem ga že prej (2012/9)、To je strupeno、Roža iz družine dežnikov, ki ima presenetljivo globino.、Domačini sploh niso pozorni。

Tudi samo ena je lepa、Stoj tam sredi polj.。Lahko se počutite delček nebes、morda。

下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

Jutro 3. avgusta To jutro
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

Zjutraj spet megla。Ni morja, ki bi ga morali videti。Morda tudi gore。涼しい。Proizvodnja se nadaljuje z današnjim dnem.。Zadnje pol meseca se počutim dobro.、Čeprav ni zelo dobro。