マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Poleg tega prejemam komentarje številnih ljudi na svoj blog, ki jih naložim le občasno.。hvala lepa。Prebral sem vse komentarje.、Nekateri ljudje imajo prava imena itd.、Večine komentarjev zaradi različnih okoliščin ne objavljamo.。Zadnje čase je veliko komentarjev predvsem s strani tujcev.。Med njimi so、Obstaja tudi vrsta nasvetov za aktivno promocijo te strani.。Zelo sem hvaležen za vašo prijaznost.、Ta blog sam、Tema ni dovolj široka ali globoka, da bi zadovoljila interese toliko ljudi.、sam zelo dobro vem。Tudi za bloganje nimam veliko časa.。Zato、Zaenkrat bo še tako majhna, kot je zdaj.、Medtem ko nadaljujem svoj brezskrbni blog、Radi bi posredno odgovorili na komentarje teh ljudi.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Slike, objavljene na tem blogu、Razen pri predstavitvi razstav ali osebnih del.、Vse so moja osebna dela。Zgornji "madagaskarski jasmin" je delni izrez akvarela št. 6 na blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Prvič po nekaj časa sem slikal akvarel.。Kdaj ste ga nazadnje narisali?、Ne spomnim se več。Mislim, da vsaj do srede, 7. marca, ne bo.。Potem、Ni še en mesec、Intuitivno、Bilo je tako zlomljeno, da sem mislil, da so minila že leta.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Preveč je narisano。To ne pomeni, da je veliko površine za barvanje.、brez razmišljanja、To pomeni, da je risba monotona.。Verjetno pomeni, da zaslon in občutek nista usklajena.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Vseeno čutim veselje do pisanja po dolgem času, ko prihaja na platna.。To je dobra stvar。Navsezadnje sem človek, ki se z risanjem napolni z energijo.、Spet sem začutil。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

休息する雲 / Cloud’s taking a rest

休息する雲 テンペラ 1990年代 / The cloud’s taking a rest. tempera

Sem že večkrat napisala、S koncem vseživljenjskega učenja na univerzi、Da vse odstranim iz učilnice、Najprej uredim slike.。Čeprav obstajajo slike, ki jih želim obdržati,、Kar nekaj slik je, ki jih ne želim obdržati.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Slika, ki jo želim pustiti za seboj, je、Še vedno originalna slika、stil、Tehnologija je vsebina、Ali nekaj, kar je proces, ki vodi do tega.。Seveda, seveda.、Ponovno sem potrdil, da je to moj pogled na umetnost.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Ta slika je bila narisana pred več kot 20 leti.。kot človek、Utrujeni boste, če le lebdite nad oblaki.。Včasih počivam na tleh、Ko si opomorete, se lahko spet povzpnete v nebo.、To je podoba。Serija v oblaku je trajala približno 10 let.。Je pa sladka slika、Tudi zdaj so stvari, ki me do neke mere pritegnejo.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1