类别: 画廊

昨天我在加油站给车加油。、用预付卡支付。店员给我看了收据并说：“我还剩下 XX 日元”（显然）。、我根本听不到。

我想象、○○ℓ已进入。因为升〇日元折扣、是○○日元。我的卡上还剩○○日元。、正在说。我感觉我几乎看不清金额（因为我在看收据）。

店员很年轻、娃娃脸（20多岁？）日本人（男孩？）。最后，带着销售微笑，“Alita Shitar”。看起来就像是在说“非常感谢”。。预付卡是“Preca”、交易卡就是“交易卡”、“kureka”（信用卡）和“sumaho”（智能手机）这两个词已经成为日本人的日常用语。、我想很多来日本旅游的外国人还不明白这一点。。“这真的很糟糕”和“这太疯狂了”、致前来观光的外国人、事实上，人们似乎认为这是正常的日本人。。

现代日语是、即使作为一个日本人，我也觉得“muzzi”（困难）。。如果你用汉字写这个、年轻人问道：“南希？”。我想知道教育汉字是否已经废除了？。玫瑰、苹果、“即使你是日本人，为什么还要用汉字（中文意思？）写字？”平假名、还是应该用片假名写？。顺便说一句，大家、之前的三个汉字、你能读懂吗？一定、已经、玫瑰、苹果、它通常只写为杜鹃花。。外国人也用平假名、显然你可以读片假名。。

空虚なすき間が嫌だ。難しい話ではなく、単純にプラスチックゴミの隙間のこと。

たとえばわたしが毎日食べるヨーグルトの容器。だいたい400cc入りのが多いが、一度に200ccずつ食べるので、2日に1個容器がゴミになる。紙の容器なら潰してしまえるが、中には硬い、しっかりした容器がある。この頑丈さが何かに転用できるならいいのだが、捨てるとなると、その内側の空間が嫌だ、という馬鹿馬鹿しいような話です。

そこに何か別の捨てるものを詰めこまなくては気が済まない。ぽっかり空いた空間が許しがたいのである。揚げ物のパック、豆腐や納豆のパック、お寿司などの惣菜用パック、どれもこれも許し難い隙間を見せつけてくる。这就是原因、ハサミを入れ、ペッタンコにすると、やっと気持が納まる。然而、家族がむしろそのことを嫌がるのである。
　家族はプラスチックごみの日、まるまると膨らんだ大きな袋を出すことを気にしない。わたしはペッタンコの小さなゴミにしたい。然而、わたしも忙しいときはほったらかしで、徹底しているわけではないから喧嘩まではしない。

以同样的方式、ペンケースでも、リュックでもわたしは隙間に詰め込まなくては、なんとなく気が済まないところがある。如果你这样做、「空虚なすき間を無くす」ことはできるけれど、全体を小さくしたいという本来の欲求と矛盾してしまう。ペッタンコのリュックを背負うのがなんだか心もとない気がするのがその理由である。そんな矛盾した感覚は、生活や文章などにも反映しているかもしれない。ダラダラした、中身の薄い情報、文章は嫌だ（といって、中身の濃い情報や文章ができると言っているわけではない）。
　一方で、绘画和雕塑、建築などの芸術空間はもちろん、生活空間にモノを詰め込むことには苦痛を感じるのだから、わたしの頭の中はずいぶんと自分勝手だとも思う。但、たぶんわたしは特殊ではない。どころかおそらく、きっとそういう人の方が多いのではないか、とさえ考えている。赤信号みんなで渡れば怖くない、と安心しているけれど。