类别: 画廊

水彩画を描こう　/　Try painting water colors

薔薇　/　roses -water color

陈顺凯12展已结束。那些前来观看的人、非常感谢。因故未能前来者、明年我会再次努力，所以请来看我。。就我个人而言，我将从下个月2号开始在银座一丁目精工堂画廊的Gochi展上展出大大小小的一件作品。。如果您也能观看此内容，我将不胜感激。。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

近 40 年来，他一直在创作大型蛋彩画和丙烯作品。、说实话，最近我更喜欢水彩画了。、有趣的。小时候画水彩画很困难。、由于经历了很多挫折、我终于摆脱了水彩画。、最近遇到困难怎么办？我感觉我开始明白了。比水彩画或丙烯画更适合儿童。、我认为最好让他们画一幅油画。、脏衣服或教室、它重还是贵？、时至今日，精神环境仍与贫困时期一模一样。。偏差分数高的高中、没有任何迹象表明大学的精神氛围会发生任何变化。。可能是因为大多数人对艺术没有很深的兴趣。。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. 然而, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

我觉得水彩画对于孩子来说有点难。。我只是因为自己不擅长而感到痛苦、我对那些最终放弃绘画乐趣的人们深表同情。。和、这次，我想请大家彻底欣赏水彩画。、我真诚地认为。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

晨春会展が始まった/新瞬偕展开始

 

円盤投げの男　210×270cm　/ The man discus thrower 2012

陈顺凯展览开始了。昨天第一天。星期五我不去会场、我计划其他日子大部分时间都在现场。。照片是我的展出作品。共有28件展品。、我只有这一点。我觉得这是一个很多人都应该看的展览。。

Shin-syun-kai exhibition started on yesterday at Central public-hall garelly (048-752-3080) in Kasukabe city Saitama pref, near Yagisaki station on Toh-bu Noda line. It takes about 5 minetes by foot from that station. There are 28 works include paintings and sculptures presented by our 14 menbers. I just presented this work with mixed media. I feel a good exhibition this is. I hope many people to come on in this time.

 

我的博客 / 我的博客

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,而且，我的博客上收到很多人的评论，我只是偶尔上传。。非常感谢。我阅读了所有评论。、有些人有真名等等。、由于各种情况，我们不会发表大部分评论。。最近，尤其是外国人的评论很多。。其中有、还有各种积极推广该网站的建议。。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。ですから、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.