Sketsa itu、太平洋を眼下に望む尻屋崎灯台から、南へほんの少し離れたところに建っている、高さ数十ｍのアンテナとその基部を描いた。基部の構造物はちっぽけな、コンクリート製の装置室。Tetapi、なぜかここへ来るたびに、（有名な灯台を描かないことはあっても）必ずこのアンテナは描きたくなる。何かが無性に心をかきむしる。小学四年生のバス遠足で、初めて来た時もこれを描いたのを覚えている。このアンテナを見ると、今でもその時とほとんど同じ気持ちになるから不思議だ。
空にノスリ（中型の鷹）が飛んでいる。遠くに背の低い松林が続き、その奥で尻労（しつかり）の高さ２、３百ｍのl断崖絶壁が、画面右から左に太平洋を押し出している。私の絵としてはこれで完成。毎日人と車の間で生活している私は、最近少し疲れている。このスケッチを描くことが別世界に飛んで行く切符のようなもの。…心のどこかでノスリに憧れているのかも知れない。
Ulat di depan saya、Melintasi jalan beton sekitar 2,5 m lebarnya。Cukup terburu -buru? adalah。Tentu saja、Karena ulat hitam melintasi jalan putih dengan hampir tanpa perlindungan。Ketika panjang tubuh serangga sekitar 5 cm, itu dikonversi menjadi manusia、Ini 50 kali lebih tinggi dari tinggi badan Anda, jadi itu berarti 1,7m x 50 = 85m。Sederhananya, menyeberang dalam keadaan yang sepenuhnya terlihat dari musuh alami,、Apakah itu seperti berenang 85m di laut di mana hiu putih besar berada?。
There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.
Ada rumput dan pohon di sisi tempat ulat awal berada.、Lingkungan yang tampaknya serupa。Mengambil risiko dan menyeberang jalan、Jenis kebutuhan apa yang ada?。Tidak mungkin ada sesuatu yang mulia seperti Will.。Tetapi memang benar bahwa sesuatu telah memaksanya (apakah dia?) Untuk melakukan hal yang sama.。Apa yang membuatmu melakukan itu?、Namun, jika Anda mengatakan itu naluri, itu tidak layak.。
On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?
Menurut ilmu otak baru -baru ini、Kami juga akan menjadi manusia、Faktanya, ini sangat tidak pasti、0,5 detik sebelum Anda mulai berpikir untuk melakukan sesuatu, otak Anda telah membuat keputusan.、Tampaknya "kemauan" hanyalah ilusi penerimaannya (satu teori yang mungkin)。Ketika Anda memikirkannya seperti itu, manusia tidak memiliki hal yang "mulia", seperti Will.、Tidak akan berbeda dengan ulat yang melintasi jalan。
According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.
Yang penting adalah "pengalaman."。Berdasarkan pengalaman、"Sensasi" tertentu。Itulah makhluknya、Dengan kata lain, tampaknya memiliki arti penting bagi kita juga.。
An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.
Pameran Chenshunkai’12 telah berakhir。Mereka yang datang untuk melihatnya、Terima kasih banyak。Mereka yang tidak bisa datang karena keadaan、Saya akan melakukan yang terbaik lagi tahun depan, jadi silakan datang dan temui saya.。Secara pribadi, saya akan memamerkan satu barang besar dan kecil di Pameran Gochi di Galeri Ginza 1-chome Seikodo mulai tanggal 2 bulan depan.。Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa menonton ini juga.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Selama hampir 40 tahun, ia telah menampilkan karya berskala besar di bidang tempera dan akrilik.、Sejujurnya, saya lebih menikmati cat air akhir-akhir ini.、menarik。Melukis dengan cat air sulit dilakukan ketika saya masih kecil.、Akibat mengalami banyak kemunduran、Saya akhirnya menjauh dari cat air.、Bagaimana cara mengatasi kesulitan yang baru saja terjadi? Sepertinya aku mulai mengerti。Lebih baik dari cat air atau akrilik untuk anak-anak、Saya pikir akan lebih baik jika mereka melukis lukisan cat minyak.、Pakaian kotor atau ruang kelas、Apakah berat atau mahal?、Bahkan saat ini, lingkungan mental masih belum berubah sejak masa kemiskinan.。SMA dengan nilai deviasi yang tinggi、Tidak ada tanda-tanda bahwa iklim mental universitas akan berubah sama sekali.。Mungkin karena kebanyakan orang tidak memiliki minat yang mendalam terhadap seni.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Menurut saya lukisan cat air agak sulit untuk anak-anak.。Saya hanya menderita karena kenyataan bahwa saya tidak pandai dalam hal itu、Saya sangat bersimpati dengan orang-orang yang akhirnya ditolak dari kesenangan menggambar.。Dan、Kali ini, saya ingin Anda menikmati lukisan cat air secara menyeluruh.、Saya dengan tulus berpikir。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .