今日は久しぶりの雨。そのせいか首が痛い。だいぶ前に頸椎ヘルニアになったことがあるが、それ以来の苦しい感じ。その際、病院では「この程度なら放っとけば治る」ということで、実際その通りになったが、意識しなくなるまでに3ヵ月くらいかかったような気がする。またそんなにかかるのか、という気分だけでもウンザリ。なにかヘルニアになるような特別なことをした覚えはないのだけど・・。
ペンスケッチを続ける。Ceann de na laethanta seo、何かがひょこっとこぼれ落ちてこないとも限らないから、手が動くならスケッチする。
Bhí an aimsir go maith inné (Dé Domhnaigh)、近くの公園までスケッチの下見に出かけた。久しぶりに江戸川も覗いてみようと、ちょっと自転車を漕いでみた。
いわゆるスーパー堤防の上は微風。下流には春日部や野田の方まで見える。やや曇り気味の晴だから日差しもそれほどではない。おまけに珍しく帽子、Tá spéaclaí gréine ann freisin。Má shíneann tú do cheann beag, is féidir leat Caisleán Sekijuku a fheiceáil.。
Ag an am céanna、mar sin。B'fhéidir go bhfuil sé toisc nach ceann scríbe é?、Bhí sé éasca go leor dul ann (3.3 km bealach amháin ón bpáirc)。Tá sé díreach os cionn 9km ón mbaile)。Bhí ionadh ar go leor daoine, teaghlaigh san áireamh.。
目が覚めたら、昨日までに開きかかっていた蕾がすっかり開いていた。水を替えたり、触っているうちに、今まで咲いていたひとひらがポトンと床に落ちた。このストーリーを絵に描けないだろうか。試し描き程度に数度使っただけで、以後ほとんどしまいっぱなしだった「PM紙」をケースの中から再発見、使ってみた。
「絵にストーリーを持ち込むのはよくない」と言われたものだった。わたしの絵はそういう傾向が強かったのも今では分かるし（今もそうらしい）、それがなぜいけないと言われたのかも解ってきたつもり。Ina dhiaidh sin、再びストーリーを持ち込みたい、と考え始めた。
なぜかって？たとえば人は文章を読むのではなく、文章の「すき間を読む」のが普通だから。「美味しいカレー」はまだ素材の領域だが、「この人の作るカレーはなぜこんなに美味しいのか」は芸術の領域だと思うから。