
景观——优美的自然环境、人类与自然交织的气候、描绘历史环境的事物等。。很多人都是这样想的、我也这么想了很长时间。。
一幅画无论是什么都是自画像。、有一种说法是。用更个人化的方式来说,、无论你看到什么,它都是你自己的投影。。任何事情对于一个孤独的人来说都显得孤独、我所看到的只是孤独。
而不是拥有美丽的风景、有一颗感受美的心、这就是什么意思。我确信绘画就是这样制作的。。

景观——优美的自然环境、人类与自然交织的气候、描绘历史环境的事物等。。很多人都是这样想的、我也这么想了很长时间。。
一幅画无论是什么都是自画像。、有一种说法是。用更个人化的方式来说,、无论你看到什么,它都是你自己的投影。。任何事情对于一个孤独的人来说都显得孤独、我所看到的只是孤独。
而不是拥有美丽的风景、有一颗感受美的心、这就是什么意思。我确信绘画就是这样制作的。。

ここ3週間ばかり、頻繁に銀座へ行く。个展、群展。往復の移動時間がバカにならないので、一度に3つか4つ位は廻らないと、仕事でもないのに毎日銀座通いになってしまう。
銀座での展覧会は、多少義理絡みでないこともないが、無駄ではない。それなりに作品を見たいと思わせてくれる作家にしか、義理を感じないという鈍感さも持ち合わせているせいか、何がしかこちらに刺激というお土産を持たせてくれる。東京といえど、なかなかそうしたレベルは保てないが、銀座ではそれが「普通」。その意味では銀座は効率がいいと言える。
銀座といえば「虚飾」のイメージが、ずっと以前は私にもあった。但、新宿などにくらべれば、銀座はずっと「素顔」で「素直」な街だと、最近は思う。少なくとも個展をやっている画家たちの殆どは、想像されるより皆ずっとずっと「素顔」で「素直」だ。相当、そうでなければ長くは続かない。
然而、画家とかいう連中はみな、少しネジが緩むか、ずれていて、しかもそれを自覚できない人が殆どなので、そういったことが解るまでは、どこか別次元の世界のように感じる人もいるかも知れない。確かに街全体が少しばかりネジがずれた街かも知れない、但、そのズレこそ新しい世界への隙間なのに違いない。

终于十二月了。我从正在画的画中休息了一段时间。。1当一周过去、我感觉我的绘画神经好像被切断了。。我整天只是盯着那张半成品的图发呆。、我什至无法添加一行。
最终,我的知觉开始一点点恢复。、第二天左右,“我自己”终于回家了。。