本音 / Real mind

pou egzanp、Soti nan limyè dèyè

"Pale vrè santiman w yo"、Reyaksyon moun k ap resevwa a se ① "Pwoblèm"、② "Mwen pa pran swen."、③ "Mwen kontan"、Li sanble ap divize an twa pati prensipal yo。

① se、Pèdi sans distans ki te kenbe (fache)、Sans inite) ② Endiferans、oswa tolerans、③Moun yo fè mwen konfyans (santi yo pwoksimite)、義務感) 等々reactionも色々で、かつ受け取る側の環境や性格が大きく左右する。

肯定的なのは少数派で、だから定型対応が無難というのが就職マニュアル。その結果どこでも「本音を言える環境を作るのが理想で、推進中。けれど現実には誰も対応しませんし、できる人もいません」という日本型矛盾環境が定着した。

一言でいえば、「他人のことなどに構っている余裕が無い」という「本音」がはっきり見えているのに、あくまで表向き対応をする、という「お面かぶり」、Japon、アジア型「初対面」儀式マニュアルがそれ。

mè、"Repons apre reyaksyon inisyal la" se sa、pi azi、Japonè、Pwobableman depase imajinasyon Loksidan yo。Lide a ke gen sèlman de chwa: "Èske sa a se yon zanmi oswa yon lènmi?"。Japonè yo te vin pi bon nan kamouflaj.、Kore di Sid、Si ou gade nan Lachin、(特に極東)アジア人としての我々の素質がどこにあるか、よく判るような気がする。