レースフラワー / Laceflower

dantèl flè ammi majus
レースフラワー ammi majus

This is so-called Laceflower in Japan, which is very common plant in Shimokita peninsula. It is considered just a weed here.

You might feel staying in paradise if you have stand in the field full of these flowers.

Flè ki reprezante Shimokita se Hamanasu.、Èske li ta ka chou skunk la ak flè dantèl sa a?。Mwen te prezante li anvan (2012/9)、Li pwazon、Yon flè ki fè pati fanmi umbellifer ki gen yon pwofondè etone.、Moun nan lokalite yo pa menm peye atansyon。

Menm yon sèl se bèl、Kanpe la nan mitan jaden yo.。Ou ka santi yon ti kras nan syèl la、petèt。

下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

Maten 3 Out Maten an
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

Bwouya ankò maten an。Pa gen okenn lanmè ke ou ta dwe kapab wè。Petèt mòn yo tou。涼しい。Pwodiksyon ap rekòmanse depi jodi a.。Mwen te santi m byen pou mwatye mwa ki sot pase a.、Pa trè bon menm si。