ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

Jou ouvèti pou oursin nan Shimokita。Malgre ke li rele kòt la nan Shimokita Peninsula, li se byen lajè.、Genyen tou diferans konsiderab nan anviwònman kotyè yo.。kòt pasifik la、Tsugaru Strait bò、Mutsu Bay bò、plaj sandy、Sandy zòn wòch、Iso、cliff absoli、lanmè move、Tankou yon lanmè kalm。Sa a se lanmè a nan devan vilaj la nan Shiranuka sou kòt Pasifik la.。Yon anviwònman wòch ant yon plaj Sandy ak yon falèz。

Lanmè isit la se yon lanmè kote menm fanm ak timoun (nan yon sans fizik) ka kolekte oursin (menm jan ak nan lòt zòn, ou pa ka kolekte oursin san dwa lapèch).。Yo di ke te gen yon tan nan tan lontan an lè li te posib yo rale woulèt la jiska jenou yo.。Sèjousi, pwobableman ou pa ka rekòlte jis pa woule woulèt la.、Kòm ou ka wè, si li se sou ren gwo twou san fon (apeprè 1m)、Li toujou posib pou kolekte ase。Gade lanmè、Gen kèk moun ki fè li pa plonje po nan kostim mouye.。Sa mande anpil fòs fizik。Si li pi lwen lanmè, li ka kolekte pa bato.。

Gou a nan oursin nan lanmè isit la se eksepsyonèl.。1 nan Shimokita、Gou a se dezyèm a okenn.。Nan Japon kòm yon antye, oursin se pi bon gou nan nò a pase nan sid la (e li sanble yo dwe menm bagay la tou atravè mond lan).、Menm nan Shimokita, gen yon anviwònman wòch.、Li sanble ke gen yon ti jan varyasyon akòz enfliyans nan mare, elatriye.。Mwen santi mwen tankou oursin ki soti nan Rishiri Island gou trè menm jan ak youn nan isit la.。Peyi kote moun manje pisin lanmè kri tankou Japonè yo、rejyon nan yon pèspektiv global、Aparamman pa gen anpil (gade ekspresyon "vyann oursin")、Mwen te tande li deja、Pati manjab la se aktyèlman ze a, pa vyann lan.。Fekondasyon kòmanse alantou epòk Obon.、Yo ka wè espèm ki sanble ak lèt ​​​​nan koki a.。Soti nan pèspektiv nan konsèvasyon resous yo、Leve entèdiksyon an sou kolekte nan moman sa a pral lakòz pwoblèm nan lavni.)。

Anplis de manje kri,、Nan lòt peyi yo, li kwit、fè li yon sòs、Li sanble yo dwe melanje nan farin ak manje tankou pen oswa gato.。Yo itilize pisin lanmè kòm yon baz, epi yo mete abalone, kokiy, elatriye nan epè ki gen 10 zan.、``Miso Kayaki'', ki fèt ak ze ki gen miso, definitivman vo eseye.。Atravè lemond, kantite moun ki manje oursin sanble piti piti.、Soti nan pwen de vi yon renmen oursin、Mwen ta rekonesan si li pa t vin twò popilè.。tankou ton ble、Si demann ogmante、Mwen sèten mwen p'ap ka manje l' talè.。

Oursin lanmè yo omnivor、Aparamman yo manje pa sèlman alg, men tou pwason mouri ak lòt pwason.。Sepandan, fondamantalman, oursin pa ka grandi san alg abondan.。Alg abondan pa ka grandi san lanmè pwòp.。Nan lòt mo, amelyore anviwònman natirèl la nan lanmè a、(Natirèlman) Sa vle di ke ou ka manje san danje ak bon gou oursin lanmè.。

アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

Chema a se、Soti nan Shiriyazaki Lighthouse neglijans Oseyan Pasifik la、Li sitiye jis yon ti distans nan sid la.、Mwen te trase yon antèn plizyè dizèn mèt wotè ak baz li.。Estrikti baz la se ti.、Sal ekipman konkrè。Men、Pou kèk rezon chak fwa mwen vin isit la、(Menm si mwen pa trase fa a pi popilè) Mwen toujou vle trase antèn sa a.。Yon bagay envolontèman brase kè m。Nan yon vwayaj otobis pou elèv katriyèm ane、Mwen sonje premye fwa mwen te desine sa a.。Gade antèn sa a、Li dwòl paske mwen toujou santi prèske menm jan mwen te santi lè sa a.。

Yon buz (malqui gwosè mwayen) ap vole nan syèl la。Yon forè Pine kout kontinye nan distans la、Nan pwofondè yo, wotè Shitsukari (disiplin) se 2、300m long falèz、Oseyan Pasifik la pouse soti nan dwa a goch nan ekran an.。Sa a konplete foto mwen an。Mwen viv ant moun ak machin chak jou.、Mwen te santi yon ti kras fatige dènyèman.。Fè desen sa a se tankou yon tikè nan yon lòt mond。... Petèt yon kote nan kè m 'mwen admire buzzards.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Yon pye bwa ki reprezante Shimokita、Si ou fè yon sondaj, li pral 100% vre.。Yo rele li Aomori Hiba, men pa gen anpil Hiba nan rejyon Tsugaru.。Zòn pwodiksyon pi popilè pou Hiba se san dout Shimokita Peninsula la.。Paran mwen gen Mt Hiba tou.、bwa li epi vann li、Se konsa granpapa nou ak papa nou te bay nou manje.。Se konsa, manje Hiba、Se tankou mwen te grandi respire nan parfen sa a.。Nan sans sa a, mwen gen yon obligasyon pou m klase Hiba nimewo en kèlkeswa sa.。Men、Mwen oze mansyone "Yashabushi" isit la.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Pye palmis la se yon pye bwa fò ki ka grandi nan nenpòt dezè.。Kwasans pye bwa sa a estabilize tè a.、ka pran pwochen etap la。Pye palmis la pliye sevè、Pa fò ase kòm yon materyèl bilding、Se pa sèlman li pa itil、Moun nan lokalite pa renmen pye bwa a, yo di li anpeche devlopman.。Men、Si ou reflechi ak anpil atansyon, ou ta ka di Yashabushi se yon lidè ki koupe nan dezè a.。Nan yon sans, pye bwa a se yon wòch kite dèyè pou jenerasyon kap vini an.。Si nou konpare li ak moun、Li se yon gwo nèg ki pa ka konpare avè m '.、Li se tou yon pye bwa ki evoke yon sans de tranble nan kè m '.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.