Yon pye bwa ki reprezante Shimokita、Si ou fè yon sondaj, li pral 100% vre.。Yo rele li Aomori Hiba, men pa gen anpil Hiba nan rejyon Tsugaru.。Zòn pwodiksyon pi popilè pou Hiba se san dout Shimokita Peninsula la.。Paran mwen gen Mt Hiba tou.、bwa li epi vann li、Se konsa granpapa nou ak papa nou te bay nou manje.。Se konsa, manje Hiba、Se tankou mwen te grandi respire nan parfen sa a.。Nan sans sa a, mwen gen yon obligasyon pou m klase Hiba nimewo en kèlkeswa sa.。Men、Mwen oze mansyone "Yashabushi" isit la.。
If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
Pye palmis la se yon pye bwa fò ki ka grandi nan nenpòt dezè.。Kwasans pye bwa sa a estabilize tè a.、ka pran pwochen etap la。Pye palmis la pliye sevè、Pa fò ase kòm yon materyèl bilding、Se pa sèlman li pa itil、Moun nan lokalite pa renmen pye bwa a, yo di li anpeche devlopman.。Men、Si ou reflechi ak anpil atansyon, ou ta ka di Yashabushi se yon lidè ki koupe nan dezè a.。Nan yon sans, pye bwa a se yon wòch kite dèyè pou jenerasyon kap vini an.。Si nou konpare li ak moun、Li se yon gwo nèg ki pa ka konpare avè m '.、Li se tou yon pye bwa ki evoke yon sans de tranble nan kè m '.。
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.