砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Езерото с пясъчни дюни е пясъчен плаж, който образува вълни поради вятъра.、Това са сладководни блата, които се образуват естествено, когато реките се вливат в падини (Сагата, префектура Ниигата и др.)。Подводният пясък се набъбва като насип поради океанските течения и вълни, блокирайки изхода.、(Образува се различно от езерата със солена вода като езерото Сарома и Хачирогата)。Самото дюнно езеро е ценен обект, който се губи по целия свят.、Създаване на биологично ценна среда。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

В село Хигашидори、Има много големи и малки „езера с пясъчни дюни“ (само 13 блата с имена)。Село Хигашидори, пясъчните дюни Саругамори и задните влажни зони са избрани като едни от 500-те важни влажни зони на Япония (всъщност може да се каже, че по-голямата част от полуостров Шимокита е избрана по този начин).。Тази маймуна е горска пясъчна дюна (ширина 1-2 км)、"Shimokita Sand Dunes" е комбинация от пясъчни дюни (обща дължина: 17 км) и пясъчни дюни, които се простират леко навътре.、Въпреки че е малко известна, тя всъщност е най-голямата пясъчна дюна в Япония.。Причината да не е известна е、Ветрозащитни и пясъчни гори заобикалят пясъчните дюни.、Неща, които хората трудно могат да видят、По-голямата част се използва от Министерството на отбраната и други за балистични полигони и т.н.、Това е така, защото влизането е забранено.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Самото дюнно езеро е извън територията на Министерството на отбраната.、Някои от тях изглежда се използват и за риболовни цели.。Въпреки това боровите гори, използвани за защита от вятър и пясък, също са се увеличили.、Много от пътищата, водещи до блатото, изчезват.。Намаляването на населението и застаряването продължават и тук.、В момента не се провеждат академични изследвания.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Снимките са отгоре надолу (подредени от север на юг)、Онума、Сакио Марш、Аранума。Размерът и дълбочината варират леко, но всички са в естественото си състояние.。Onuma е голяма скарида、Sakyo-numa е известен с Aegagropila Linnaei.、Какво се случва сега, след като не са направени изследвания?。Аранума е дълбока 1-2м.、Brasenia schreberi се бере.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Дантелените цветя бяха разцъфнали.。от двете страни на пътя、Около къщата също。Празната земя е като нива, в която са посяти семена.、Цъфтеше。Това е плевел в Шимокита (особено в село Хигашитори) по това време на годината.、До този момент не го забелязах。Не съм се връщал в Шимокита през този сезон от много години.、Това беше чувство, което беше красиво поставено под въпрос.。Мисля, че се е увеличил бързо през последните няколко години, откакто ме нямаше.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

„Дантелено цвете“ е общ термин。Няколко вида дантелени цветя бяха потвърдени на местно ниво.。Всички са основно цветя от семейство Apiaceae.、цвят、форма、С или без бодли по стъблото и др.、Има значителни промени。Сега в града、Изглежда, че е изненадващо популярен。Когато го погледнах、цветът е бял、розово、синьо、черен、Изглежда, че се култивират неща с лилав цвят.。Цените изглежда варират от около 90 йени до почти 400 йени.。Ако всяко цвете струва 100 йени и в селото цъфтят 10 милиона цветя.、10Съкровище на стойност милиард йени просто се носи във вятъра.。Дори и да кажеш, че е загуба, няма да тръгне。Заедно сме духани от вятъра Шимокита.、Това може би е най-правилният начин за справяне с него.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.