Изложбата Chenshunkai’12 приключи。Тези, които дойдоха да го видят、много ви благодаря。Тези, които не можаха да дойдат поради обстоятелства、Ще дам всичко от себе си отново следващата година, така че моля, елате да ме видите.。Лично аз ще изложа един голям и малък предмет на изложбата Gochi в Ginza 1-chome Seikodo Gallery от 2-ри следващия месец.。Ще съм благодарен, ако можете да гледате и това.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Близо 40 години той представя мащабни творби в темпера и акрил.、Честно казано, напоследък се наслаждавам повече на акварелите.、интересно。Рисуването с акварел беше трудно, когато бях дете.、В резултат на много неуспехи、Най-накрая се отдалечих от акварелите.、Как да се справим с трудностите едва наскоро? Имам чувството, че започвам да разбирам。По-добре от акварел или акрил за деца、Мисля, че би било най-добре вместо това да нарисуват маслена картина.、Мръсни дрехи или класната стая、Тежък ли е или скъп?、Дори сега психическата среда остава непроменена от дните на бедност.。Гимназия с висок резултат за отклонение、Няма признаци, че психическият климат на университета изобщо ще се промени.。Вероятно защото повечето хора нямат дълбок интерес към изкуството.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Мисля, че рисуването с акварел е малко трудно за децата.。Просто страдам от това, че не ме бива、Дълбоко съчувствам на хората, които в крайна сметка са били отхвърлени от радостта от рисуването.。и、Този път бих искал да се насладите напълно на акварелни картини.、Искрено мисля。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .