Beldar bat dago nire aurrean、2,5 metro inguruko zabalera duen hormigoizko errepide bat zeharkatzen ari naiz.。Nahiko presa? da。Hori ere bai, noski、Beldar beldar bat bide-azalera zuria zeharkatzen ari da, ia defentsarik gabe.。Intsektu baten gorputzaren luzera gutxi gorabehera 5 cm-koa dela suposatuz, gizakiaren luzera bihurtzen da.、Zure altuera 50 aldiz handiagoa denez, 1,7 m x 50 = 85 m bihurtzen da.。Esaterako, errepidea gurutzatzea etsai naturalen begi-bistan、Marrazo zuri handiz betetako itsasoan 85 metro igeri egitea bezalakoa da?。
There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.
Hasiera batean beldarra bizi zen aldean belarrak eta zuhaitzak daude.、Antzeko ingurunea dirudi。危険を冒して道路を横断する、どんな必要性があるのだろうか。意志などという高尚なものなどある筈もない。しかし何かが彼（彼女か？）にその行動をさせたことは事実だ。何がそうさせるのか、ただ本能と言ってしまっては身も蓋もない。
On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?
最近の脳科学によれば、Bada gu gizakion borondatea bezalako gauza bat.、Egia esan, oso zalantzazkoa da、○○ egiten kontzientziatu baino 0,5 segundo lehenago, zure garunak erabaki bat hartu du dagoeneko.、Badirudi "borondatea" berrespenaren ilusio bat baino ez dela (herri teoria bat)。Horrela pentsatzen baduzu, gizakiek ez dute nahi bezain noblerik.、Uste dut ez dela errepidea gurutzatzen duen beldar bat baino desberdina.。
According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.
Hemen garrantzitsuena "esperientzia" da。esperientzian oinarrituta、"sentimendu" jakin bat。Hori izaki bizidunentzat da、つまりわれわれにも重要な意味を持っているということらしい。
An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.
