
10duela ia urtebete、haikua idazten hasi zen。Gustatuko litzaidake zaletasun dei nezakeen zerbait izatea.、Pentsatu nuelako。Ez du diru asko kostatzen、Pentsatu behar dudan bakarra 17 karaktere da.、Galdetzen diot nik ere, nahiko geldoa naizen, egin dezakedan.、(Jende askok bezala) Sentimendu ezpuruengatik izan zen.。Laster ez amore emateko、Haiku bilera batean (txikiegia) irakasteko eskatu zidaten.。Hilean behin haiku bilera egiten da.、100. urteurrena izan zen iazko amaieran.。Hasieran, hainbat gauza probatu nahi nituen.、txukun、Sortu esaldi asko nahiko alboratuak、Kideen atsekabea sortu nuen.。
最近は十七文字ではほとんど何も言えないと感じてきた。一応、伝統俳句だから季語を入れる。これで大体五字を遣ってしまう。残り十二字だが、具体的な事物の名前や若干の描写などで五文字ほど消費する。残りの七文字で自分の気分や意思を伝える、Egiteko modurik ez nuela sentitzen hasi nintzen.。Zalantzarik gabe maisulana、Badira ``haiku ospetsu'' batzuk hain sakontasun eta zabalera dutenez, zaila da sinestea 17 karakterez soilik osatuta daudela.。Baina、ni bezalako jende arruntarentzat、Egiten dudana edozein dela ere, besteak imitatzen ditut、Ezin du saihestu antzeko bilakatzea.。
Beraz, 31 karaktere dituen tanka bat bada,、Ez dago sasoiko hitzen beharrik.、丸々自分用に使えると思って、現代短歌の本をちらちらと読み出した。すると確かにずっと面白い。けれど作るとなると七文字と三十一文字では4倍以上大変なこともわかってきた。これは時間的にも精神的にも負担が大きい。一方では俳句もまだ継続中。Horregatik、Batzuetan tanka konposatzen dut、Lehenengo 17 karaktereak soilik haikutzat hartzen badira,、Pentsatu nuen harri batekin bi txori hil nezakeela.。
Ez nuen uste horren ondo aterako zenik、Espero zen bezala izan zen。Tankan ere puntu garrantzitsuak、Esan nahi dudana bigarren zatia da.。Baina、Orduan gauza bat nabaritu nuen。Tankaren lehen erdia、Esan nahi dut, ez da gauza handia、Leku horri paisaia edo eszena deitzen zaio.、“Hondoa” azaltzen duen zatia, nolabait esateko.。Ez al da hori ``Kacho Fugetsu''-ren zatia?。ikusten dut、Haiku zati garrantzitsuak guztiz kentzea da.、Zazpi hizkitan ezin baita azaldu.、Uste dut irakurlea guztiz agerian uzten duen negozio metodo beltza dela.。-Hona iritsiko gara azkenean “Hyakunin Isshu” poemara.、Dinastiaren garaiko paisaia lasaiak sortzeko ``trikimailuak'' nola ikasi、Esaten da ``Hyakunin Isshu'', Manyotik Shinkokinshu-ra maisulanak 100 poematara murrizten dituena, hasteko modurik azkarrena.、Ez da batere ideia zaletu bat、Irakurtzea erabaki nuen.。Hala ere,、Sentsazio handia dut horrek arazo asko ekarriko dituela.、Arazoetan nago nolabait.。

