晨春会’12展は終了しました。観に来て下さった方、Mila esker。都合で来れなかった方、来年また頑張りますのでぜひ観に来てください。Pertsonalki, elementu handi eta txiki bat erakutsiko dut datorren hilaren 2tik aurrera Ginza 1-chome Seikodo galerian dagoen Gochi erakusketan.。Eskertuko nuke hau ere ikustea.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Ia 40 urte daramatza tenperan eta akrilikoan tamaina handiko lanak aurkezten.、正直に言うと最近は水彩画の方が楽しく、interesgarria。Akuarela margotzea zaila zen txikitan.、Atzerapauso ugari bizi izanaren ondorioz、Azkenean akuareletatik aldendu nintzen.、Nola aurre egin berriki zailtasunei? Ulertzen hasia naizela sentitzen dut。Haurrentzako akuarela edo akrilikoa baino hobea、Nire ustez, hobe litzateke olio-pintura bat margotzea.、Arropa zikina edo ikasgela、Astuna ala garestia al da?、Orain ere, giro mentalak ez du aldaketarik izaten pobrezia garaietatik.。Desbideratze puntuazio altua duen Batxilergoa、Ez dago unibertsitateko giro mentala aldatuko den seinalerik.。Seguruenik, jende gehienak ez duelako artearekiko interes sakonik.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Nire ustez, akuarela margotzea apur bat zaila da haurrentzat.。Horretan ona ez naizelako sufritzen ari naiz、Marrazteko pozatik aldenduta amaitu duten pertsonekin oso sinpatia dut.。eta、Oraingoan, akuarelaz ondo gozatzea nahiko nuke.、Zintzoki pentsatzen dut。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .