Tá deireadh le taispeántas Chenshunkai’12。Iad siúd a tháinig chun é a fheiceáil、Go raibh maith agat。Iad siúd nach bhféadfadh teacht mar gheall ar imthosca、Déanfaidh mé mo dhícheall arís an bhliain seo chugainn, mar sin bígí ag faire liom.。Go pearsanta, beidh mé ag taispeáint mír amháin mór agus beag ag an Taispeántas Gochi ag Ginza 1-chome Gailearaí Seikodo ón 2ú den mhí seo chugainn.。Bheinn buíoch dá bhféadfá féachaint air seo freisin.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Le beagnach 40 bliain, tá sé ag cur saothair ar scála mór i láthair i tempera agus aicrileach.、Le bheith macánta, bainim níos mó taitneamh as uiscedhathanna na laethanta seo.、suimiúil。Bhí péinteáil uiscedhath deacair nuair a bhí mé i mo pháiste.、Mar thoradh ar a lán deacrachtaí、Ar deireadh bhog mé ar shiúl ó uiscedhathanna.、Conas déileáil le deacrachtaí ach le déanaí? Is dóigh liom go bhfuil mé ag tosú a thuiscint。Níos fearr ná uiscedhath nó aicrileach do leanaí、Is dóigh liom gurbh fhearr a iarraidh orthu péintéireacht ola a phéinteáil ina ionad.、Éadaí salach nó an seomra ranga、An bhfuil sé trom nó costasach?、Fiú amháin anois, níl aon athrú ar an timpeallacht mheabhrach ó laethanta na bochtaineachta.。Scoil ard le scór ard diall、Níl aon chomhartha ann go n-athróidh aeráid mheabhrach na hollscoile ar chor ar bith.。Is dócha toisc nach bhfuil suim mhór ag formhór na ndaoine san ealaín.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Ceapaim go bhfuil péinteáil uiscedhath rud beag deacair do leanaí.。Níl mé ag fulaingt ach mar gheall ar an bhfíric nach bhfuil mé go maith air、Déanaim comhbhrón go mór le daoine a d’iompaigh ar shiúl ó lúcháir na líníochta.。agus、An uair seo, ba mhaith liom go mbainfeá an-sult as pictiúir uiscedhatha.、I mo thuairimse, ó chroí。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
