3月11日以来、ほぼ１ヵ月ごとに大きなショックに襲われ続けています。大津波の被災者に較べたら・・と思ってはみるものの、続けさまに起こる衝撃は私自身にとってはこれまで経験したことのないほど厳しいものばかり。
いろいろ対応策を考えてみるものの、今のところ焦りと苛立ちの中で、なす術もなく日を送っています。時間がなにか解決してくれるわけではありませんが、何も手に付かないというところです。
大震災の衝撃はとても絵など描く気持ちにさせてくれなかった。今は自分自身が精神的に安定するためにも描かなければいけないと思うものの、頭も体もやっとついていくという感じです。
mè、描けばたとえ一時的にでもほっとするのは確か。頭が動き始め、体もほぐれてくるのを感じます。私にとって絵は自分自身より有り難いような気がします。何とか描き続けて、絵に捧げられるような絵を描きたいものだと思っています。 2011/6/8
Ki sa ki Atelier Tomo?、Atelier esansyèl。lòt pase founiti atizay、Pa egzanp, si gen yon moun ki toujou bay lansan anvan li fè yon moso.、sou sa。Mèt mwen (eskiltè) te konsa.。Natirèlman li pa yon bobin moustik.。Trè bèl sant (ki fèt ak bwa santi bon ki rele santal)、Limen yon baton lansan ki gen 30 cm nan longè.、Tweet yon ve pou tèt ou、Apre konfime li, mwen te kòmanse pwodiksyon chak jou.。Mwen panse ke li te pran plis pase 2 èdtan boule.。Mwen menm mwen te imite li pou yon ti tan、Yon fwa mwen te fè yon baton lansan ki te yon ran pi ba pase sa.。Trè bèl sant ak definitivman kalme、Mwen te santi mwen te kapab konsantre pi byen、lajan pa t dire。Si li vin youn chak jou。Lè sa a, yon bwòs te mete deyò prèske chak jou.、Paske mwen te konsome 300 bwòs yon ane.、Lajan sa a se te yon priyorite.。...Mwen sonje mwen t ap travay pi di pase kounye a.、Yon ti kras fwistre。
Chèz Pont yo kounye a se konpayon mwen nan atelier la.。Dènyèman, tan dòmi mwen an te dezòd.、Kèlkeswa lannwit oswa lajounen、Mwen pa konnen kilè mwen pral tonbe nan dòmi。Mwen toudenkou vin dòmi pandan y ap kondwi、Te gen anpil fwa lè mwen prèske tonbe sou ou.。Mwen pa dòmi nan mitan lannwit paske mwen santi mwen dòmi.、Mwen santi mwen dòmi paske mwen santi mwen mal si mwen pa dòmi.。Mwen toudenkou santi dòmi pandan pwodiksyon an.。Si ou pran jis yon ti tan、Mwen pa ka dòmi ankò, donk mwen prese dòmi san pèdi tan.。Chèz pil pliye ak mask pou je yo kounye a se esansyèl。De mwa de sa mwen pa t menm panse osijè de sa.。
Gen yon pent ki rele Mesye S.。Li se pi popilè pou style penti inik li, ki se plen figi.、Pou kèk rezon, gen yon "zile" nan mitan atelier moun sa a.。Si etaj la sanble ak lanmè a、Apre yo fin pase nan yon falèz de-nivo, tèt la se plat.、Li sanble yon zile plato ki sanble ak gwosè de tatami.。Yo di ke sa a se yon etablisman kote ou ka kouche imedyatman si ou santi ou dòmi.。
Pibliye nan yon magazin atizay、Mwen te ri byen fò lè mwen te wè yon foto Mesye S kouche sou zile sa a.。Mwen pa menm ka imajine se yon atelier pent.、Se tankou yon twou opyòm (mwen pa janm wè youn)。Se te yon foto etranj-kap yon adikte kouche nan yon kabann (nan imajinasyon mwen).。Bwè te fas a fas ak kliyan sou zile 2 tatami sa a。Li pa t 'yon zile trè konfòtab pou gason.。 2011/6/4
今日は雨の中を、北浦和の近代美術館で開催中の埼玉県展を見に行ってきた。久しぶりの顔を何人か見られたのが、絵を見るより嬉しかった。絵を描く人に会うと、皆仲間のような気持ちになる。今日お会いした皆さん、元気でまたどこかでお会いしましょう。
最近中央で活躍中の作家が県展に出品する例が目立つようになってきた。それ自体は歓迎する事柄だが、ごく普通の一般出品者から「レベルが高くなりすぎると私達の勉強の場が無くなる」との声も聞く。どちらがいいのか、あるいはどの方向を向くべきなのか、県展もそろそろ考える時期なのかも知れないな。
帰宅すると菅総理大臣の不信任案否決のニュースで持ち切り。それも大差で否決とは、あの騒ぎは何だったのかよく判らない。直前の鳩山氏との会談も内容も、その後の食い違い騒ぎも何なのかよく判らない。an ti bout tan、どんな理由をつけようと、政治家にとって震災も原発事故も単なる政争の具に過ぎないってことだけはよく判った。
去年の今頃、散歩中に巨大なクロアゲハを見て、思わず写真に撮ったのが上の写真。さすがに両の掌を開いたほどとは言えないが、向こうから大きなハンカチが風に舞って来たのかと一瞬思ったくらいのサイズではあった。何故かちょっと感動。大きいからなのか、よくは判らないが、これも一種の自然の恵みだと感じたのかな。
本当は自分のことが一番よく判らない、とつくづく思う。最近特に。人のことがよく判らないなんて、だから当然と言えば当然なのかも。判っていると思っていることが、本当は全然判っていないと気づくのは恐ろしい。だからわかったと思いたくなってしまう。わかることはいいことだと、単純に思いこんでいること自体、わかっていない証拠なのかもしれないな。 2011/6/2