レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Parpailak loreak ziren.。errepidearen bi aldeetan、Etxe inguruan ere。Lur hutsa haziak erein diren soroa bezalakoa da.、Loratzen ari zen。Sasoi honetan Shimokitan (batez ere Higashitori herrian) belar txarra da.、Orain arte ez nintzen konturatu。Urte askotan ez naiz Shimokitara itzuli denboraldi honetan.、Ederki zalantzan jartzen zen sentipena zen.。Uste dut azken urteotan azkar handitu dela kanpoan egon nintzenetik.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Parpailadun lorea" termino generikoa da。Hainbat parpaila-lore mota lokalean baieztatu ziren.。Guztiak, funtsean, Apiaceae familiako loreak dira.、kolorea、forma、Zurtoinean arantzarekin edo gabe, etab.、Aldaketa nabarmenak daude。Hirian orain、Badirudi harrigarriro ezaguna dela。Begiratu nuenean、kolorea zuria da、arrosa、urdina、beltza、Badirudi kolore morea duten gauzak lantzen ari direla.。Prezioak 90 yen eta ia 400 yen artekoak dira.。Lore bakoitzak 100 yen balio badu eta herrian 10 milioi lore loratzen badira.、10Mila milioi yen altxorraren balioa haizean flotatzen ari da.。Hondakin bat dela esan arren, ez da hasiko。Shimokita haizeak elkarrekin eraman gaitu.、Hau izan daiteke horri aurre egiteko modurik zuzenena.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Hau da nire lehen txostena ia 2 hilabetetan.。Hainbat arrazoi direla eta, hala nola, lanpetuta egotea eta ondoezik sentitzea,、Ezin nuen lagundu。Komentatu zutenak、Mila esker。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Abuztuaren 10etik 23ra Shimokita penintsulako Higashitori herrira joan nintzen, gurasoak bizi diren tokira.、Nire aita bisitatzera joan nintzen New Bon eta nire amarentzat.。Dozena bat zirriborro soil ere egin nituen.。Noizbait argitaratu nahiko nituzke。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Higashitori herriak Shiriyazaki hartzen du, Honshuko ipar-ekialdeko muturra.、Masakari penintsularen ekialdetik goialdera、Aomori Prefeturako bigarren herririk handiena。"Yamase" deitzen da、Ekialdeko haizeak, ozeanotik datorren hezetasun kopuru handia duenak, muino baxuetara jotzen du eta inguruan biraka dabil.、Sortu lainoa eguzki-argia blokeatzeko。Ondorioz, eguzki-argia etengabe falta da, eta klima Aomori Prefeturako freskoenetakoa da.。Klima Hokkaidoko Oshima Hiyama eskualdetik gertuago dago prefekturako beste tokietatik baino.、Udan ere, tenperatura maximoak gutxitan gainditzen ditu 30 gradu.。Bestalde, tenperaturak 20 gradutik behera jaisten dira askotan.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Honela、Tsugaru itsasarteak Hokkaidotik bereizita、Eta kostaldeko eremu fresko eta heze baten ingurune berezia dela eta.、Floraren eta faunaren ekologia berezia ikus dezakezu。Zirriborroak egitean、sentibera bihurtu horrelako gauzekiko。Esaterako, goiko argazkian 200 metrotik gorako labar bat ageri da.、Hainbat belatz handi pare ikus daitezke habia egiten.。Inguruan belatz familiako kideak diren zapelatza eta arrano arrantzalea ere bizi dira.。Beheko argazkian landare talde bat ageri da inguruko itsaslabar batean.。Alpetar landareak deiturikoak、Hemen itsas mailatik ikus dezakezu.。(Informazio zehatzagoa lortzeko, mesedez bisitatu Higashitori Village/Oipe)、(Iparraldeko hotelera)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Beldar bat dago nire aurrean、2,5 metro inguruko zabalera duen hormigoizko errepide bat zeharkatzen ari naiz.。Nahiko presa? da。Hori ere bai, noski、Beldar beldar bat bide-azalera zuria zeharkatzen ari da, ia defentsarik gabe.。Intsektu baten gorputzaren luzera gutxi gorabehera 5 cm-koa dela suposatuz, gizakiaren luzera bihurtzen da.、Zure altuera 50 aldiz handiagoa denez, 1,7 m x 50 = 85 m bihurtzen da.。Esaterako, errepidea gurutzatzea etsai naturalen begi-bistan、Marrazo zuri handiz betetako itsasoan 85 metro igeri egitea bezalakoa da?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Hasiera batean beldarra bizi zen aldean belarrak eta zuhaitzak daude.、Antzeko ingurunea dirudi。errepidea arriskuan zeharkatu、nolako beharra dago?。Ez dago borondate noblerik.。Baina egia da zerbaitek egin zuela (edo hark?) egin zuela.。zer egiten duen horrela、Sena dela esaten baduzu, ez du ezertarako balio.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Azken garun-zientzien arabera、Bada gu gizakion borondatea bezalako gauza bat.、Egia esan, oso zalantzazkoa da、○○ egiten kontzientziatu baino 0,5 segundo lehenago, zure garunak erabaki bat hartu du dagoeneko.、Badirudi "borondatea" berrespenaren ilusio bat baino ez dela (herri teoria bat)。Horrela pentsatzen baduzu, gizakiek ez dute nahi bezain noblerik.、Uste dut ez dela errepidea gurutzatzen duen beldar bat baino desberdina.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Hemen garrantzitsuena "esperientzia" da。esperientzian oinarrituta、"sentimendu" jakin bat。Hori izaki bizidunentzat da、Alegia, badirudi guretzat ere esanahi garrantzitsua duela.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.