De tentoonstelling Chenshunkai’12 is afgelopen。Degenen die het kwamen bekijken、Hartelijk dank。Zij die door omstandigheden niet konden komen、Volgend jaar zal ik weer mijn best doen, dus kom gerust eens langs.。Persoonlijk zal ik vanaf 2 volgende maand een groot en een klein item tentoonstellen op de Gochi-tentoonstelling in Ginza 1-chome Seikodo Gallery.。Ik zou het op prijs stellen als u dit ook zou willen bekijken.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Al bijna 40 jaar presenteert hij grootschalige werken in tempera en acryl.、Eerlijk gezegd geniet ik tegenwoordig meer van aquarellen.、interessant。Schilderen met aquarel was moeilijk toen ik een kind was.、Als gevolg van het ervaren van veel tegenslagen、Ik ben eindelijk afgestapt van aquarellen.、Hoe om te gaan met moeilijkheden pas onlangs? Ik heb het gevoel dat ik het begin te begrijpen。Beter dan aquarel of acryl voor kinderen、Ik denk dat het het beste zou zijn om ze in plaats daarvan een olieverfschilderij te laten schilderen.、Vuile kleren of het klaslokaal、Is het zwaar of duur?、Zelfs nu blijft de mentale omgeving onveranderd ten opzichte van de dagen van armoede.。Middelbare school met hoge afwijkingsscore、Er zijn geen tekenen dat het mentale klimaat van de universiteit überhaupt zal veranderen.。Waarschijnlijk omdat de meeste mensen geen diepe interesse in kunst hebben.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Ik denk dat aquarelleren een beetje moeilijk is voor kinderen.。Ik heb alleen last van het feit dat ik er niet goed in ben、Ik leef diep mee met mensen die zich uiteindelijk hebben afgekeerd van het plezier van tekenen.。En、Deze keer wil ik dat je volop geniet van aquarelschilderijen.、denk ik oprecht。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
