大湊(おおみなと)

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 minúty autom od nemocnice, kam som sa išiel postarať o otca、Generálny inšpektor námorných síl sebaobrany Ominato (pred 60 rokmi bývalá základňa japonského námorníctva Ominato)。Začiatok tichomorskej vojny、Zdá sa, že tu bola zostavená kombinovaná flotila pre útok na Pearl Harbor)。V súčasnosti je to veliteľstvo námorných síl sebaobrany v oblasti Ominato/Hokkaido.。Večer 3. januára、Prvýkrát po dlhej dobe pokojný zimný deň、Táto fotografia bola urobená, keď som sa zastavil na ceste domov z nemocnice.。

Keď som bol na základnej škole、Bola tam skupina s názvom Marine Boys.。Bol som chudý a vychudnutý, ale priťahoval ma silný imidž ``morského muža'' a túžil som sa pridať ku skupine.。Vlajkové signály som sa naučil rýchlo (a z nejakého dôvodu si ich stále pamätám).。Kedysi som obdivoval biele dôstojnícke uniformy, ale teraz sa mi to zdá ako sen.、Pohľad na loď、Stále som nejaká nervózna。

Som z generácie, ktorá nepozná vojnu.。Ale keď som hovoril o svojich rodičoch, keď som bol dieťa, myslím, že bolo veľa príbehov o tom, že boli zapletení do vojny.。Menej ako 20 rokov po vojne,、Spomienka musela byť ešte čerstvá.。

pre krajinu、pre rodičov。Tak som sa pozeral na dedka a rodičov, ktorí sa na seba nemohli pozerať.。Je mi to ľúto.、Budem si žiť po svojom、Smial som sa obavám mojich rodičov.、Keď ide o moje vlastné deti,、Tiež som šokovaný.。

Ozvala sa polnica základne。Už som zabudol na význam každej trúbky.。   16. 1. 2012

 

 

 

雪について思い出すこと

 

冬の下北(Simokita in winter)2012

Shimokita、Nie, zasnežená scenéria je nádherná, nielen v Shimokite.。Často sa o ňom hovorí ako o monochromatickom svete.、Mám tendenciu takto rozmýšľať、Ak sa pozriem späť na vlastnú skúsenosť,、Každý si spomenie, že to tak nikdy nebolo.。

druhý deň、Dotknite sa tejto zasneženej krajiny、Napísal som, že som mal pocit, že som išiel domov, aby som získal niečo, čo som zabudol.。To je určite pravda。Ako stredoškolák som sa toho veľa neučil.、Stal som sa posadnutým chytaním králikov, sluky lesnej atď.、Na ceste、Dvakrát som takmer prišiel o lyžovanie.、Počas cesty domov som sa o tom rozprával s mladším bratom a mamou takmer každý večer.。Sú zakorenené niekde v mojom tele.、Keď som videl takýto sneh, cítil som, ako sa vzrušujem.。bez môjho otca、2、Tretieho som možno išiel nastražiť pascu na králiky.。najviac、Som si istý, že by som sa domov ani nevrátil, keby to tak nebolo.。

Keď som prvýkrát začal vážne kresliť、Po použití rôznych farieb、Stále som si myslel, že koniec je predsa monochromatický.、Je to asi tým, že som už takéto scenérie videl.。Než som si to uvedomil, chytil ma život、Dokonca som na to aj zabudol。Niekto raz povedal, že som „spisovateľ fantasy“.。To je asi pravda。Z nejakého dôvodu som to tak vnímal už ako veľmi malé dieťa.。sneh podporuje fantáziu。Zasnežená krajina má šťastie。

 

 

ウィリアム・ブレーク

ウィリアム・ブレーク 「ダンテに尋ねるベアトリーチェ」 水彩

Zrazu som si spomenul na Williama Blakea.。William Blake (1757-1827)、Je to básnik a maliar, ktorého štýl je veľmi náboženský.。Vraj je aj grafik.。Prvýkrát som videl jeho obrazy, keď som bol študent.、Asi pred 40 rokmi。Ako bláznivá kresba、Trochu nezvyčajná deformácia vo mne zanechala dojem.、Myslel som si, že je to básnikov koníček, ale、Ďalej som sa tomu nevenoval。

Odvtedy ubehlo asi 10 rokov、Z nejakého dôvodu sa mi podarilo navštíviť Anglicko asi na 10 dní.、Rozhodol som sa trochu viac zamerať na britské akvarely.。Constable a Turner sú prvými kandidátmi na základe zdravého rozumu.。

Najprv prejdite do galérie Tate.。Náhodou sa koná „výstava Williama Blakea“.。Aj keď som si myslel, že to nebude skvelý obrázok.、Keď sa pozriem na plagát, srdce mi zaplesá。No je to tiež ten istý akvarel.、Rozhodol som sa zjesť trochu cestnej trávy.。Toto je nečakane veľká odpoveď。

Mal som pocit, akoby som sa dotkol Blakeovej horiacej horúcej duše.。Nie je to preháňanie、Bol som ohromený výronom sily.。Bol som zničený a uvedomil som si, aké bezohľadné boli moje činy.、Videl som diela。Som si istý, že Constable a Turner to potom videli, ale vôbec si to nepamätám.。(Rovnako som sa cítil, keď som videl všetky diela Rouaultovej vášne v Tokiu.。Keď som vyšiel z výstaviska Louault do mesta Ginza、Pamätám si, že som mal pocit, ako keby mesto stratilo farbu.。)

V poslednej dobe som stratil všetku dôveru vo svoje kresby (čo je veľmi bolestivé)、(Nemyslím si, že je to nevyhnutne zlá vec)。Nemyslím si, že napodobňujem ostatných.、V hmle、kde som?、Stratil som prehľad o tom, kam kráčam.。neúmyselne、Chcem niekde sledovať stopu niekoho iného。V takých chvíľach、Odteraz si poviem: "Pozor na prestávku."。

Prestávka je vysoko hodnotená、Naozaj si nemyslím, že je to obrázok, ktorý poteší každého.。dusivý、Mám pocit, že ma obviňujú、Som si istý, že to tak môže do určitej miery cítiť každý.。Niekomu to môže byť dokonca nepríjemné。prelomiť to a ísť ďalej、tú vášeň。Toto je obrázok, ktorý mi vždy pripomenie, čo nesmiem stratiť.。  28. 10. 2011