mesiac: Marec 2012

môj otec zomrel。201213. marca, 8:22。Otec vydýchol naposledy 5、pred 6 hodinami、Vlaky za Hachinohe boli pre husté sneženie pozastavené.、Do nemocnice sa mi podarilo dostať bratovým autom.。Okamih, keď sa pulzová frekvencia na monitore stala 0、Boli sme len ja a môj otec v nemocničnej izbe.。

My father was dead. Marec 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Keď som hneď po príchode do nemocnice uvidel otcovu tvár、Cítil som, že smrť môjho otca je blízko.、na druhej strane、Odkedy som prišiel, môžem niečo urobiť、Aj keď lekár to odo mňa už dávno vzdal (vedúci lekár nechodil domov aj keď nemal službu).。Pravdepodobne to bolo oznámiť smrteľnú posteľ.)、Uvažoval som bez akéhokoľvek základu。V skutočnosti môj otec zomrel bez toho, aby mohol čokoľvek urobiť.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Nemohol som pomôcť svojmu otcovi? myslím。6 mesiacov、Minimálne 3 mesiace、Stále si myslím, že by sa mi možno podarilo otca uzdraviť, keby som sa venoval jeho starostlivosti.。Dôvod, prečo sme to neurobili, bol ten, že sme uprednostnili svoj vlastný život.。Nemôžem si pomôcť, ak povieš, že som ťa opustil。môj otec sa so mnou chcel stretnúť、prečo si to neurobil?、Možno tam bol pocit, že sa chcem opýtať。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Tmavý les pod veterným mlynom na fotografii je cédrový les, ktorý vysadil môj otec.。Definitívne preriedenie dokončil môj otec, ktorý sám hory miloval.、Lesná fauna, s dostatkom priestoru medzi sebou, je、Od nedotknuteľného lesa je jasný rozdiel.。Od vysadenia stromov ubehlo zrejme niečo menej ako 50 rokov.。Časom z neho vyrastie pekný strom.。Toto je Hayashi, kde zostáva srdce môjho otca.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

môj otec sa necíti dobre。Jedného úsvitu, pomyslel som si zrazu。Nemám portrét svojho otca。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

som maliar。Navyše, hlavnou témou sú ľudia (aj keď je ťažké to nazvať portrétom).。napriek tomu、Neexistuje žiadny portrét môjho otca.。otec, matka, manželka, brat、Nekreslil som nikoho z príbuzných.。Nie je tam ani veľa autoportrétov。keď zomrel môj starý otec、Nakreslil som posmrtnú masku rozkročenú nad ešte teplým telom.。Zvyšok je môjho syna、Existuje len niekoľko príležitostných náčrtov.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Čím viac nad tým premýšľam、to vyzerá zvláštne。Vždy ma zaujímali ľudské tváre a gestá.、Myslel som si, že veci pozorujem hlbšie ako ostatní ľudia.、čo to znamená?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Moja rodina má príliš veľký zmysel pre život.、Znamená to, že sú odstránené z predmetu maľby? ale、Nemyslím si, že je rozpor medzi zmyslom života a maľbou.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Odteraz si budem vedomý seba a svojej rodiny.、Nakreslíme známu osobu。Zo známych motívov、Existuje mnoho príkladov vytvárania dobrých obrázkov.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.