5月の梅雨入りと台風

アンスリウムなど  F6 watercolor 2011

5Zdá sa, že obdobie dažďov v mesiaci je prekvapivo zriedkavé.。Zvyčajne okolo 8. júna.、1Znamená to, že týždeň je skoro?。ale、V mojej pamäti za posledných pár rokov、Bolo veľa oznámení, ktoré hovorili: ``Vyhlásili sme, že obdobie dažďov je späť v dátume.''、"Aj keď hovoríš, že sa to vracia v čase."、mám taký pocit。

Tento rok som nevidel žiadne čerešňové kvety (len krátko som videl čerešňové kvety v noci bez svetiel)。Ani som nemal chuť to pozerať.。Tlačiar žijúci v Hirosaki (prefektúra Aomori) povedal: ``V tomto roku rozkvitnuté čerešne nevidí veľa ľudí.''、Dostal som list, v ktorom bolo napísané: ``Chýbal si mi.''、Keď sa nad tým zamyslím, v Hirosaki kvitne čerešňa、Nevidel som to 40 rokov、Na toto som prišiel。大好きな白モクレンも見るとも見ないうちに終わってしまったそこに5月の最大勢力925hpaの台風2号がやってきた

子どもの頃も風が大好きだった停電しろうそくを灯す台風の夜外でごうごうと鳴る風の音がなぜか体に沁み込むように私をわくわくさせた。Aj teraz, keď vidím, ako sa stromy kývajú v silnom vetre,、Cítim nutkanie vyskočiť von a vyhrievať sa vo vánku.。pretrepte si vlasy、Vietor, ktorý si tlačí cestu do úst a nosa。prižmúrte oči、Cítil som radosť z toho, že som sa naklonil dopredu a narazil do vetra, zatiaľ čo som robil pleskanie.。

Saitama je vraj miestom s najmenším počtom prírodných katastrof v Japonsku.、Nedávne zemetrasenie vo mne vyvolalo hlbokú vďačnosť.。Tajfúny prichádzajú v týchto dňoch len zriedka.。Aj keď som prišiel, bol som väčšinou ošúchaný.、Je mi zle z názvu tajfún.。Je to bezohľadné, ale、Ak sledujete v televízii dôstojné tajfúnové podmienky v okolí Okinawy a Makurazaki,、Nemohol som si pomôcť, ale povedať: ``Veľa šťastia tajfúnu!''、Príďte sem v zdraví! “ a tak ďalej.。

príroda je tvoj priateľ。Jedným slovom to znamená?。Zemetrasenie je príliš silné、Ak sa na to pozriete veľkými očami、Možno práve to nás vychovalo。Zvuk vetra, ktorý sa ozýval v mojom mladom srdci、Bola to divoká rezonancia, v ktorej príroda v mojom tele rezonovala s prírodou vonku.、Teraz som to pochopil。  30. 5. 2011

osviežujúci človek、osviežujúci obrázok

アンスリウムなど f6 watercolor 2011

K vystavovateľom začali prichádzať výsledky hodnotenia výstavy prefektúry Saitama.、Myslím, že niektorí ľudia budú z výsledkov šťastní a smutní.。

Sú ľudia, ktorí kreslia jedinečné obrázky.。``Aj tento rok som padol.。Tiež、Budúci rok zo seba vydám maximum,“ hovorí s úsmevom.。Nemyslím si však, že sa budem snažiť zo všetkých síl, aby ma vybrali budúci rok.。skrátka、Maľovanie je len malá časť života človeka.、Pravdepodobne to nie je niečo, čo stojí za to, aby ste urobili všetko.。ale、Nikdy nekreslím veci náhodne.、Zdá sa, že celkom vážne。Pre neho maľovanie、Niet pochýb o tom, že ide o dôležitú súčasť života.。

Aby som povedal pravdu, obraz tejto osoby je trochu problematický.、Spôsob, akým máte problémy, je bolestivý a dobrý.。Stručne povedané, mierka je taká veľká, že je „extrémne ťažké kresliť“.。Hoci je veľký, cieľ je veľmi špecifický.、Je to niečo, čo môžete vidieť、Je to úplná nuda, ak to nakreslíte realisticky.。Je to ešte nudnejšie, keď je to napoly abstrahované.。S obrázkom to snáď nie je možné? tiež si to myslím、Pokračovanie vo výzve。Ale nie je to lineárne ako ja、Vyzerá to tak, že si užíva tú nerozumnosť.。

V žiadnom prípade nie som dobrý človek (ale v poslednej dobe som sa výrazne zlepšil)、Bez ohľadu na to, aký obrázok nakreslíte, môžete jasne cítiť radostný pocit.。To je naozaj osviežujúce。Nikdy som pri maľbe nemal taký zmysel pre vzdialenosť ako on.。Sú spôsoby, ako sa takto zabaviť.、Vyzerá to závistlivo。

Na vyjadrenie mojich pocitov to stačí、Zdá sa, že má dostatok schopností。Stále však nie je možné urobiť z ``problémového obrázku'' obrázok.、preto? Tiež žiadne výsledky。Aj to vyzerá ako zábava、Musí byť aj hnacím motorom maľovania.。Problémový obraz je、Stále bude osviežujúce prenasledovať jeho a mňa ešte niekoľko rokov.。

Akvarel vyššie je、nemá nič spoločné s obsahom。Je to len pocit。

シェルターの男-2

シェルターの男 f6 Mixed-medium

今年の晨春会展に出品予定の「シェルターの男」はあまり描かかないうちに制作終了間近写真締め切りの電話を貰って考えた

上の作品は昨年制作の「シェルターの男」の第1作何気なくデッサンしていてピンと来るものがあったのを覚えているそれ以後10点は「シェルター・・」を描いたシェルターの形もごく最近ではカプセルのように変化してきた「カプセル」といえば福島原発や放射能といった大震災のキーワードを連想させそうだが制作開始は昨年末で大震災の4カ月以上も前のこと震災には直接関係ない

「シェルター」とは何かから何かを守るための設備だから、Aj v tomto prípade、この男?は何かから自分を守ろうとしているに違いないでも「何から」?題名の「男」も本当に男であるかどうか実際はよく判らない

制作は五里霧中中道に迷う人に特有の幻灯かも知れないが霧の向こうに「何か」があるはずと・・・