Kategória: Obec

四十 九日 / čtyřicátádevátý deň

老部（おいぺ）待休所にて　　Oipe memorial place

父の四十九日の法要で、下北・東通村に帰省した。４月２９日、さらりと法要を終え、それまでの仮位牌を集落の待休所（念仏婆の為の集会所、祈念堂。恐山と近似の民間信仰的色彩が面白い）に移し、これで父も先祖の一人となった。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

日本仏教では、死後49日というのはとても重要な意味を持っている。日本仏教では死んだ日を１日目とし、７日ごとに死者の生前の功徳についての裁判が行われるとする。初七日は最初の裁判となり、死者といえども「あの世での生死」がどうなるか、の最初の裁判が行われるため緊張する。そこで遺族が応援、援護しようと、最初のお布施を行う。お布施とは社会への寄付であり、必ずしもお坊さんに対して行うという意味ではない。要するに亡くなった故人の、社会貢献の不足分を遺族が代行するということだ。そして７日ごとに裁判が行われ、最終第７回目で結審する。審理は必ず７回で行われ、最終回が最も重要だ。ここでアウトなら死者は極楽浄土には行けず、地獄に落ちることになる。そのため遺族が死者に対して最後の、お礼としてのお布施を積んで、死者のバックアップをすることが重要になる。この後ではもうチャンスが無いのだ。４９日の法要が最も大事だというのはそういう意味である。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

この法要は僧侶にとっても、収入源として極めて重要な意味を持っている。現代日本において、仏教は既に存在していないに等しいが、死者の葬送に関してだけは依然として大きな存在感を持っている。「葬儀経済」はいわば日本仏教の命綱なのである。しかも遺族の悲しみと、悲しみを相対化し、できるだけ心理的負担を軽く済まそうという社会的ニーズのはざま、そして温暖化による死体腐乱との時間的プレッシャーとの合間に、ドサクサ的ではあるが巨大な存在感を持っている。それが４９日法要の現代的意義であるが、われわれ日本人は、葬儀に関しては問題化しないという、不思議な国民性を有しているのである。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

ゴミの行方

下北のホッチャレ鮭　水彩　2012

Hochare pravdepodobne znamená "zahoď to"。Nechaj to tak、Myslím, že to znie podobne。Vzťahuje sa na lososa po trení.。

Neresenie je、Pre lososa je to obrovský záväzok, aj keď to znamená smrť.。Dilema je, že úspech v plodení znamená pre seba istú smrť.、Nepremýšľajte nad lososom。To je však úžasné、Predtým stupeň fyzickej spotreby energie、Musí to byť ďaleko za hranicou mojich predstáv.。

Pri nerese sa takzvaná lososovoružová farba dužiny náhle zmení na belavú.、Mäso sa stáva suché a chudé.。Slizká koža charakteristická pre ryby okamžite zmizne.。Pamätám si, ako som počul, že keď ľudia dostanú veľký šok, ich vlasy môžu cez noc zbelieť.、Je to blízko k tomu? A to je určite prípad všetkých lososov.。Samozrejme, že takého lososa už nikto neje (bol jeden predavač, ktorý raz prišiel predať lacného lososa autom).。Počul som, že môj sused povedal, že je to lacné.、Zarazilo ma to。Ako sa očakávalo, ukážem vám to neskôr.、Stačilo len oklamať ľudí, ktorých som nepoznal.)。Jedia ho riečne kraby a vodný hmyz.。Takto sa recykluje telo lososa.、Aj keď uhynie veľa lososov、Neznečisťuje rieku.。Inými slovami, telá lososa nie sú odpadky.。

Včera a dnes、Otec bol zrejme niekoľkokrát v nebezpečenstve.。Dostal som niekoľko telefonátov od môjho brata, ktoré ma prinútili myslieť si, že dnes je konečne koniec.。Zdá sa, že do večera sa to stabilizovalo.、nepredvídateľné。

ale、Môj brat a ja sme pohodoví.、Dnes som bol zaneprázdnený prípravami na prestup z univerzity.。K dnešnému dňu bolo na univerzite zhromaždených takmer 600 mojich prác na upratovanie.。Ak zahrniete akvarely a náčrty, skóre bude obrovské.。To je dosť na to, aby ma bolela hlava、Napriek tomu je to pozostatok z likvidácie značného množstva diel vždy, keď som sa presťahoval.。Avšak、Pozrite sa na existujúce diela、Oplatí sa to držať ďalej?、Nemôžem si pomôcť, ale cítim sa nepokojne。Možno、Možno sú to už odpadky。

Bola tam kniha, ktorá hovorila: ``Keď ľudia zomrú, stanú sa odpadkami.''。nie popol、Je to šokujúci názov, pretože sa volá odpad (aj keď si pamätám, že som ho čítal)、obsah si vôbec nepamätám)、V tomto bode sa definícia „odpadu“ stáva problémom.。

Aj keby môj otec zomrel、To je odpad、nemyslím si。ale、Nie je recyklovaný ako losos、Ak budeme venovať pozornosť len skutočnosti, že spaľovanie zahŕňa náklady na palivo,、Ľudské mŕtvoly, ktoré ani nedokážu využívať tepelnú energiu ako odpadky, sú horšie ako odpadky.、Dá sa to povedať aj tak。Oveľa menej、Vytváram obrázky, ktoré sa ani neoplatí uchovávať.、Dokonca môže byť ešte niečo nižšie.。

Ľudia veria, že sú najvyšší zo všetkých zvierat.、Mám pocit, že v posledných rokoch (z hľadiska ľudskej histórie) ľudia začali byť arogantní.。Iné zvieratá ako ľudia neprodukujú veľa odpadu.、V konečnom dôsledku sa zdá, že najvyššie umiestnenie určuje množstvo vyprodukovaného odpadu.。Ľudské bytosti si nemôžu pomôcť a neustále vytvárajú odpadky, aby mohli žiť.、Inými slovami, sú to zlí duchovia zeme.。

Smrť lososa je osviežujúca.。ľudská smrť、aj ľudská smrť、Chcem byť taký、Bol to horúci pohľad。　　　2012/2/19　Nedeľa

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 minúty autom od nemocnice, kam som sa išiel postarať o otca、Generálny inšpektor námorných síl sebaobrany Ominato (pred 60 rokmi bývalá základňa japonského námorníctva Ominato)。Začiatok tichomorskej vojny、Zdá sa, že tu bola zostavená kombinovaná flotila pre útok na Pearl Harbor)。V súčasnosti je to veliteľstvo námorných síl sebaobrany v oblasti Ominato/Hokkaido.。Večer 3. januára、Prvýkrát po dlhej dobe pokojný zimný deň、Táto fotografia bola urobená, keď som sa zastavil na ceste domov z nemocnice.。

Keď som bol na základnej škole、Bola tam skupina s názvom Marine Boys.。Bol som chudý a vychudnutý, ale priťahoval ma silný imidž ``morského muža'' a túžil som sa pridať ku skupine.。Vlajkové signály som sa naučil rýchlo (a z nejakého dôvodu si ich stále pamätám).。Kedysi som obdivoval biele dôstojnícke uniformy, ale teraz sa mi to zdá ako sen.、Pohľad na loď、Stále som nejaká nervózna。

Som z generácie, ktorá nepozná vojnu.。Ale keď som hovoril o svojich rodičoch, keď som bol dieťa, myslím, že bolo veľa príbehov o tom, že boli zapletení do vojny.。Menej ako 20 rokov po vojne,、Spomienka musela byť ešte čerstvá.。

pre krajinu、pre rodičov。Tak som sa pozeral na dedka a rodičov, ktorí sa na seba nemohli pozerať.。Je mi to ľúto.、Budem si žiť po svojom、Smial som sa obavám mojich rodičov.、Keď ide o moje vlastné deti,、Tiež som šokovaný.。

Ozvala sa polnica základne。Už som zabudol na význam každej trúbky.。　　　16. 1. 2012