Kategória: Obec

Krajina zberu chalúh。Kelp sa umýva na pláži takmer každý deň od skorej jari do jesene (myslím, že sa umýva aj v zime).、Asi to nemá kto zdvihnúť.)。Niektoré dni sú také-také ako tento deň.、Aj viac dní、Budú dni, keď ich bude menej。Od vĺn závisí aj miesto, kde štartuje.。Aj keď hovoríš, že zbieraš plávajúce riasy,、V skutočnosti ide o peniaze。Navyše, niektorí ľudia ``vyberú'' sumu, ktorá nikdy nie je smiešna.。Ak nemáte nejaký luxus na vidieku、Hovorí sa, že niektorí ľudia sa z toho dokážu uživiť sami.。Biela budova v pozadí je jadrová elektráreň Higashidori od Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Plávajúci kel je nepravidelne trhaný.、Je ťažké predať za rozumnú cenu。suché、Vystrihnite časti, ktoré nevyzerajú dobre、Vytvorte krátky zväzok len z dobrých častí。Toto úsilie je oveľa ťažšie ako zbierať kúsky.。Sú dni, keď nemôžem zobrať ani kúsok.、Keď sa dá veľa nazbierať、Zdá sa, že ide o prekvapivo dobrý príjem.。Navyše (a to je dôležité), je bez stresu z ľudských vzťahov.、Je to zdravá práca s prírodou.。Polovica práce je však ponechaná na šťastie。mestská osoba、Z hľadiska hodinovej efektivity je otázne, či sa to vôbec dá nazvať prácou.。Možno práve toto znamená žiť pri mori.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

Fotografia je dvojzáberom sleďa a akonitu z 1. mája.。ale、Je to tiež veľmi desivý kúsok.。Môžete jesť Nirinsou, ale、Akonit je totiž rastlina, o ktorej sa dá povedať, že je synonymom smrteľného jedu.。

Windflower (opustil. s malým bielym kvetom. To sa nazýva “Nirin know-” in Japan ) a Aconitum (právo. prvosienka. To sa nazýva “Tori-Kabuto” tiež) sú v tomto snímku bol zhotovený mája 1th 2012 v Shimokita. “Nirin” znamená dve kvetiny priamo. “tak” znamená, burinu. “Tori” je vták . “Kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin know-” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

biela vľavo、Roztomilý kvietok je Nirinsou。Zárez na pravej strane je mierne hlboký.、Akonit má trochu tmavšiu farbu.。Ak poviete, že sú podobné, sú podobné.。To môže byť prirodzené, pretože obe patria do čeľade Ranunculaceae.。Rastú aj na rovnakom mieste。Akonit už začína rásť do výšky.、Týždeň pred rozkvetom kvetov Nirinsou、Malo to byť viac podobné。

Oba z nich patrí do rodiny Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (prvosienka) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Každý rok kvôli akonitovému jedu、Niekoľko ľudí zomiera aj v Japonsku.。Skorá jar s Nirinsou、Začiatkom leta je často mylne považovaný za divokú zeleninu Shidokei.。Buď jeden、Pre bezpečnosť je potrebné si veci dôkladne a komplexne zapamätať.。Akonit je tiež kvet、Aj na peľ、jedovatý je aj med。Neexistuje protijed。Hobby včelári by si mali dávať pozor。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. To má jed nielen kvetinami, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita je pokladnica divokých rastlín a divokých rastlín.。Je tam panenská príroda。cesta je mimoriadne pohodlná。V lete sa teplota v Shimokite pohybuje okolo 20 až 25 stupňov.。Nie je potrebný chladič。skôr chladnejšie。Prejdite sa osviežujúcimi horami a poliami、Nie je zlé vidieť veľké zhluky tmavomodrých kvetov akonitu.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2

水芭蕉は、下北半島を代表する「雑草」のひとつである。水芭蕉と言えばすぐ尾瀬と連想するように、高山植物と思っている人も多いに違いない。下北では海抜０ｍから、水さえあればどこにでも生える、やや「目障りな」雑草だ。

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

「目障り」と言っても、水芭蕉それ自体を嫌っているというわけではない。それが生えている場所がヤチ（ヤヂ）、すなわち何の用途にも使えない湿地だということを示しているからだ。至る所でそれが見られるということが何を意味するかは、ご想像の通りである。

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” or “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1