Kategória: Obec

砂丘湖　/　Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Piesočné dunové jazero je piesočnatá pláž, ktorá vytvára zvlnenie v dôsledku vetra.、Sú to sladkovodné močiare, ktoré sa prirodzene tvoria, keď sa rieky vlievajú do depresií (Sagata, prefektúra Niigata atď.)。Podmorský piesok sa vďaka morským prúdom a vlnám nafúkne ako nábrežie a blokuje východ.、(Tvorí sa inak ako jazerá s brakickou vodou, ako je jazero Saroma a Hachirogata)。Samotné dunové jazero je cennou entitou, ktorá sa celosvetovo stráca.、Vytváranie biologicky hodnotného prostredia。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

V dedine Higashidori、Existuje veľa veľkých a malých jazier s piesočnými dunami (len 13 pomenovaných močiarov)。Dedina Higashidori, Piesočné duny Sarugamori a Back Wetlands boli vybrané medzi 500 významných mokradí Japonska (v skutočnosti sa dá povedať, že väčšina polostrova Shimokita bola vybraná týmto spôsobom).。Táto opičia lesná piesočná duna (šírka 1-2 km)、„Shimokita Sand Dunes“ je kombináciou pieskových dún (celková dĺžka 17 km) a pieskových dún, ktoré idú mierne do vnútrozemia.、Aj keď je to málo známe, v skutočnosti je to najväčšia piesočná duna v Japonsku.。Dôvod nie je známy、Pieskové duny obklopujú lesy na ochranu pred vetrom a pieskom.、Veci, ktoré ľudia ťažko vidia、Väčšinu z toho používa ministerstvo obrany a ďalší na balistické testovacie miesta atď.、Vstup je totiž zakázaný.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Samotné dunové jazero je mimo oblasti ministerstva obrany.、Zdá sa, že časť sa používa aj na rybárske účely.。Rozrástli sa však aj borovicové lesy využívané na ochranu pred vetrom a pieskom.、Mnohé cesty vedúce do močiara miznú.。Aj tu pokračuje pokles populácie a starnutie.、V súčasnosti sa neuskutočňuje žiadny akademický výskum.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Fotografie sú zhora nadol (usporiadané zo severu na juh)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。Veľkosť a hĺbka sa mierne líšia, ale všetky sú v prirodzenom stave.。Onuma je veľká kreveta、Sakyo-numa je známa Aegagropila Linnaei.、Čo sa stane teraz, keď sa neuskutočnil žiadny výskum?。Aranuma je hlboká 1-2m.、Brasenia schreberi sa zbiera.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

生き物　/　Life

新生　/　new life mixed media 2012

Predo mnou je húsenica、Prechádzam cez betónovú cestu širokú asi 2,5 metra.。Poriadny zhon? je。Samozrejme aj to je、Po bielom povrchu vozovky prechádza takmer bezbranná húsenica čiernej farby.。Za predpokladu, že dĺžka tela hmyzu je približne 5 cm, prepočíta sa na dĺžku človeka.、Keďže je 50-násobkom vašej výšky, stáva sa 1,7 m x 50 = 85 m.。Napríklad prechádzať cez cestu v plnej viditeľnosti prirodzených nepriateľov、Je to ako plávať 85 metrov cez more plné veľkých bielych žralokov?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Na strane, kde pôvodne žila húsenica, sú trávy a stromy.、Vyzerá to na podobné prostredie。prechádzať cez cestu v nebezpečenstve、aký druh potreby existuje?。Nič také ako šľachetná vôľa nemôže existovať.。Ale je pravda, že ho (alebo ju?) niečo prinútilo urobiť to, čo urobil.。čo to robí tak、Ak len poviete, že je to inštinkt, je to zbytočné.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Podľa nedávnej vedy o mozgu、Existuje niečo ako vôľa nás ľudí.、V skutočnosti je to veľmi neisté、0,5 sekundy predtým, ako si uvedomíte, že robíte ○○, váš mozog už urobil rozhodnutie.、Zdá sa, že „vôľa“ nie je nič iné ako ilúzia potvrdenia (jedna populárna teória)。Ak o tom takto uvažujete, ľudia nemajú nič také vznešené ako vôľa.、Hádam sa to nelíši od húsenice prechádzajúcej cez cestu.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Dôležitá vec je tu "skúsenosť"。na základe skúseností、určitý "pocit"。To je pre živé veci、Inými slovami, zdá sa, že má dôležitý význam aj pre nás.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう　/　Try painting water colors

薔薇　/　roses -water color

Výstava Chenshunkai’12 sa skončila。Tí, ktorí sa prišli pozrieť、dakujem velmi pekne。Tí, ktorí kvôli okolnostiam nemohli prísť、Budúci rok urobím všetko, čo bude v mojich silách, tak ma prosím príďte pozrieť.。Osobne budem od 2. budúceho mesiaca vystavovať jeden veľký a malý predmet na výstave Gochi v Ginza 1-chome Seikodo Gallery.。Ocenil by som, keby ste si to mohli pozrieť aj vy.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Už takmer 40 rokov prezentuje veľkorozmerné diela v tempere a akryle.、Ak mám byť úprimný, v dnešnej dobe ma viac bavia akvarely.、zaujímavé。Maľovanie akvarelom bolo ťažké, keď som bol dieťa.、V dôsledku prežívania mnohých neúspechov、Konečne som sa vzdialila od akvarelov.、Ako sa vysporiadať s ťažkosťami len nedávno? Mám pocit, že začínam chápať。Lepšie ako akvarel alebo akryl pre deti、Myslím, že by bolo najlepšie nechať ich namaľovať olejomaľbu.、Špinavé oblečenie alebo trieda、Je to ťažké alebo drahé?、Aj teraz zostáva duševné prostredie nezmenené od čias chudoby.。Stredná škola s vysokým skóre odchýlky、Nič nenasvedčuje tomu, že by sa mentálna klíma univerzity vôbec zmenila.。Pravdepodobne preto, že väčšina ľudí nemá hlboký záujem o umenie.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Myslím, že maľovanie akvarelom je pre deti trochu náročné.。Len trpím tým, že mi to nejde、Hlboko súcitím s ľuďmi, ktorí boli odvrátení od radosti z kreslenia.。a、Chcem, aby si ľudia tentoraz dôkladne vychutnali akvarelové maľby.、úprimne si myslím。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .