下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Toto je moja prvá správa za takmer 2 mesiace.。Kvôli zaneprázdnenosti, zlému zdravotnému stavu atď.、Nemohla som si pomôcť。Tí, ktorí sa vyjadrili、dakujem velmi pekne。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Od 10. do 23. augusta som išiel do dediny Higashitori na polostrove Shimokita, kde žijú moji rodičia.、Išiel som navštíviť svojho otca pre New Bon a moju matku.。Urobil som aj niekoľko desiatok jednoduchých náčrtov.。Chcel by som ich niekedy zverejniť。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Dedina Higashitori zahŕňa Shiriyazaki, najseverovýchodnejší cíp ostrova Honšú.、Z východnej strany takzvaného polostrova Masakari až na vrchol、Druhá najväčšia dedina v prefektúre Aomori。Volá sa "Yamase"、Východný vietor, ktorý obsahuje veľké množstvo vlhkosti z oceánu, naráža na nízke kopce a víri sa okolo.、Vytvorte hmlu, aby ste zabránili slnečnému žiareniu。V dôsledku toho je tu neustály nedostatok slnečného svetla, vďaka čomu je klíma jedna z najchladnejších v prefektúre Aomori.。Podnebie je bližšie k regiónu Oshima Hiyama na ostrove Hokkaido ako v iných častiach prefektúry.、Aj v lete maximálna teplota málokedy prekročí 30 stupňov.。Na druhej strane teploty často klesajú pod 20 stupňov.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Takto、北海道とは津軽海峡にて隔てられ、A to vďaka špeciálnemu prostrediu pobrežnej chladnej a mokrej oblasti.、Môžete vidieť jedinečnú ekológiu flóry a fauny。スケッチをしていると、そういうことに敏感になる。Napríklad fotografia vyššie ukazuje útes vysoký cez 200 metrov.、Hniezdiť možno niekoľko párov sokola sťahovavého.。Neďaleko žijú aj myšiaky a výry, ktoré sú členmi čeľade jastrabov.。Fotografia nižšie zobrazuje skupinu rastlín na neďalekom útese.。Takzvané vysokohorské rastliny、Tu to môžete vidieť z hladiny mora.。(Podrobnejšie informácie nájdete na Higashitori Village/Oipe)、(do hotela Northern)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Navyše na môj blog dostávam komentáre od mnohých ľudí, ktoré pridávam len občas.。dakujem velmi pekne。Prečítal som si všetky komentáre.、Niektorí ľudia majú skutočné mená atď.、Kvôli rôznym okolnostiam väčšinu našich komentárov nezverejňujeme.。V poslednej dobe je veľa komentárov najmä od cudzincov.。Medzi nimi sú、Existuje aj množstvo rád na aktívnu propagáciu tejto stránky.。Som veľmi vďačný za vašu láskavosť.、Tento blog samotný、Téma nie je dostatočne široká ani hlboká, aby vyhovovala záujmom toľkých ľudí.、sám veľmi dobre viem。Na blog tiež nemám veľa času.。Preto、Zatiaľ to bude stále také malé ako teraz.、Pri pokračovaní môjho bezstarostného blogu、Radi by sme nepriamo reagovali na komentáre týchto ľudí.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Obrázky zverejnené na tomto blogu、Okrem uvádzania výstav alebo osobných diel.、Všetko sú moje osobné diela。Vyššie uvedený "Madagaskarský jazmín" je čiastočný rez akvarelom č.6 na blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶり に 描い た / Mám dobrý pocit

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Prvýkrát som maľoval akvarelom.。Kedy si to naposledy nakreslil?、Už si nepamätám。Nemyslím si, že to bude aspoň v stredu 7. marca.。Potom、Ešte neprešiel ani mesiac、Intuitívne、Ostrihalo sa to tak, že si myslím, že sú to už roky.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Je to príliš nakreslené。Neznamená to, že je potrebné maľovať veľa plochy.、bez rozmýšľania、To znamená, že kresba je monotónna.。Pravdepodobne to znamená, že obrazovka a pocit nie sú synchronizované.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Napriek tomu cítim radosť z písania po dlhom čase, keď som vyšla na plátno.。To je dobrá vec。Som predsa človek, ktorý kreslením dostáva energiu.、Cítil som to znova。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3