Kategori: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Eatable kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Premye jou solèy nan 3 jou。Van lwès la pouse pwason sovaj yo soti nan lanmè epi li pote solèy.。Mwen te resevwa foto a kòm yon souvni 10 jou de sa.、Kelp pou oden。Li te kroustiyan jiskaske Yamase.、Mwen vin mou pandan twa jou ki sot pase yo.。Mwen te santi yon lòt fwa ankò ferozite imidite Yamase a.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Tanperati maksimòm lan se 26 degre、Li p ap ale byen lwen。Van an fèb, men bwouya a patikilyèman epè jodi a.。Vizibilite 100m。Gen kèk machin ki kouri ak limyè devan yo.。

Yamase soti nan nò Tohoku pou rive nan Hokkaido.、Yon van imid lès ki soti nan lanmè a ki soufle depi kòmansman ete rive nan kòmansman otòn.、Se sou bwouya lanmè.。Gen moun ki rele li Yamase paske yo soufle ak mòn nan do yo.、Avèk yon lide literal、Mwen panse ke vrè orijin mo a se pwobableman nan lang Ainu a.。

Lè yamase a soufle, limyè solèy la pèdi.、Li trè move pou plant (ki gen ladan alg) ak fwidmè.。Èske se jis sa?、Klima depresyon an fè moun deprime。Flè blan apre flè dantèl、Li te fleri antoure pa ti gout vapè dlo.。Ete a deja fini。

砂鉄 / Iron sand

砂鉄 Iron sand
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

下北半島には豊富な砂鉄が眠っている。かつて製鉄所建設の計画さえあったほどだ。写真ではやや青みがかって見えるのが砂鉄。夏の陽に炙られた砂鉄の上を裸足で歩くのは、熱い鉄板の上を歩く拷問のようなものだった。