Úll i Glas: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Kombu_kelp inite
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

An chéad lá grianmhar i 3 lá。Cuireann an ghaoth thiar na héisc fhiáine amach chun farraige agus tugann sí solas na gréine.。Fuair ​​​​mé an grianghraf mar cuimhneachán 10 lá ó shin.、Ceilpe le haghaidh oden。Bhí sé crispy go dtí Yamase.、Tá mé éirithe limp le trí lá anuas.。Mhothaigh mé arís cé chomh tais is atá Yamase.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Is é an teocht uasta 26 céim、Ní rachaidh sé chomh fada sin。Tá an ghaoth lag, ach tá an ceo go háirithe tiubh inniu.。Infheictheacht 100m。Ritheann roinnt carranna le ceannsoilse ar siúl.。

Tá Yamase ó thuaidh Tohoku go Hokkaido.、Gaoth anoir tais ón bhfarraige ag séideadh ó thús an tsamhraidh go tús an fhómhair.、Baineann sé le ceo farraige.。Tugann roinnt daoine Yamase air toisc go séideann siad leis an sliabh ar a gcúl.、Le smaoineamh litriúil、Sílim go bhfuil bunús fíor an fhocail sa teanga Ainu is dócha.。

Nuair a shéideann an yamase, cailltear solas na gréine.、Tá sé thar a bheith dona do phlandaí (lena n-áirítear feamainn) agus bia mara.。Ní hamháin、Cuireann an aeráid dubhach daoine faoi dúlagar。Bláthanna bána tar éis bláthanna lása、Bhí sé faoi bhláth timpeallaithe ag braoiníní ceo.。Tá an samhradh thart cheana féin。

砂鉄 / Iron sand

Gaineamh iarainn
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

Tá gaineamh flúirseach iarainn i Leithinis Shimokita.。Bhí pleananna ann fiú muileann cruach a thógáil.。Sa ghrianghraf, is cosúil le gaineamh iarainn beagán bluish.。Ag siúl cosnochta ar ghaineamh iarainn arna théamh ag grian an tsamhraidh、Bhí sé cosúil leis an chéasadh ag siúl ar phláta iarainn te.。