レースフラワー / Laceflower

bláth lása ammi majus
レースフラワー ammi majus

This is so-called Laceflower in Japan, which is very common plant in Shimokita peninsula. It is considered just a weed here.

You might feel staying in paradise if you have stand in the field full of these flowers.

Is é Hamanasu an bláth a sheasann do Shimokita.、An bhféadfadh sé gurb é an cabáiste skunk agus an bláth lása seo?。Thug mé isteach é roimhe seo (2012/9)、Tá sé nimhiúil、Bláth a bhaineann leis an teaghlach umbellifer a bhfuil doimhneacht iontas aige.、Ní thugann muintir na háite aird fiú。

Tá fiú amháin go hálainn、Seas ansin i lár na páirce.。Is féidir leat a bhraitheann beagán de neamh、b’fhéidir。

下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

Maidin an 3ú Lúnasa ar maidin
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

Ceo arís ar maidin。Níl aon mhuir gur chóir duit a bheith in ann a fheiceáil。B’fhéidir na sléibhte freisin。涼しい。Tosóidh an táirgeadh arís ón lá inniu.。Tá mé ag mothú go maith le leath mhí anuas.、Níl sé an-mhaith áfach。

咲いていたタンポポ / Dandelion

咲いていたタンポポ
咲いていたタンポポ

Ag teacht go Shimokita。gnáth-uisce sconna、Tá iontas orm go bhfuil an teocht gar do theocht an uisce sa chuisneoir.。Thar do pitseámaí san oíche、codladh le futon rialta ar。Ní féidir liom allais fós。

i lár、Stoptha ag Orizume PA。faoi ​​​​na gaoithe athnuachana、Bhí go leor dandelions (agus hydrangeas) faoi bhláth.。ach、Nuair a bhí mé i mo leanbh, is cuimhin liom bláthanna buí a fheiceáil.、Bhí duilleoga garbha fada air.。

* Dúradh liom gur dandelion fáinne dearg é (géineas Asteraceae, Salix)。Allmhairíodh é le haghaidh féachana le linn na tréimhse Meiji.、Dealraíonn sé gur éirigh sé fiáin i Hokkaido.。Caithfidh na síolta a bheith doirte.。Chonaic mé é seo don chéad uair。