Úll i Glas: 生活

今日は何も手につかない。Nó in áit、病院のことだけで一日が終わってしまいそうだ。ただの「検査」なのだが、慣れてないせいで大きなプレッシャーがかかり、それ以外のことがほぼできない。

絵を描くことができないのはまあ仕方ないとしても、本を読むとか、何かアイデアを考えるとかできそうなものだし、その準備もしてきたのに、どれも手につかない。落ち着かない。

Tá inniu te den chéad uair i gceann cúpla lá、Chuaigh mé ag siúl tar éis 3pm.。B'fhéidir go raibh sé mar gur shiúil mé go tapa chomh tapa agus a bhí mé ag sracadh.、Chonaic mé cúpla duine ag rith freisin.。Thug mé roinnt daoine freisin a measadh a bheith ina gcónaitheoirí i dtithe altranais agus ina bhfoireann ag an áis.。

Nuair a fheicim na daoine a ritheann、I Envy。Is féidir leo siúd a bhíonn ina luí éad orm agus mé ag siúl。Do dhaoine leapacha、D’fhéadfá daoine a bheith ag siúl timpeall an chuid eile。Má tá tú faoi bhun, ní amhlaidh atá。Tá luachanna difriúla ag gach duine、B’fhéidir go bhfuil sé tábhachtach a fháil amach an féidir leat rud éigin a fháil ann nó nach bhfuil ann。

という古い童謡があります。覚えている人もきっといるでしょう。―歌を忘れたカナリアは後ろの山に捨てられるんでしょうか、それとも柳の鞭で打たれるんでしょうか。―いえいえそれはなりませぬ。

象牙の舟に銀の櫂（かい。オールのことです。今の人は解かるかしら？）を与え、月夜の海に浮かべれば、カナリアは忘れた歌を思い出すのだそうです（作詞：西條八十）。今は残念ながらWWWFの規制により象牙の売買は禁止されています。それに銀の櫂ではカナリアには重すぎて漕げません、などと理屈を言って作詞のロマンを壊してごめんなさいね。そのうえさらに記憶喪失や脳医学の話をするのは―もうもうなりませぬ。

象牙の舟や銀の櫂、という高価な準備をしてくれなくっても、鳥かごの戸を開けて、自由にしてくれさえすれば、きっとカナリアは歌を思い出すだろうにと、子どもの時分にもそう思いました。
　忘れられないのは、父が可愛がっていたカナリアのこと。わたしが可愛がっていた猫が、籠から逃げられないカナリアに爪を立ててしまった朝。父はわたしも猫をも叱りはしませんでしたが、以後二度と生き物を飼うこともありませんでした。小学生だったわたしは、父がカナリアの始末をするのを無言で見ていたはずですが、よく覚えていません。

（売れる）絵を描かない画家、というぶざまな自分を顧みるとき、ふとこのシーンを思い出すことがあります。歌を忘れたカナリアと絵を描かない画家。―一緒に後ろの山に捨てましょか。いえいえそれはなりませぬ。せめて埋めてあげましょう、父のしたように。いえいえそれさえ叶わぬ世でしょうか。