Categorie: Galerij

今日は立秋。「蝉」は俳句では夏の季語だが、もちろん今日もたくさん鳴いていた。maar、異変がある。

今年は特に蝉の声が少ないなあ、と感じていたが、その理由が分かった。蝉の種類が替わったのだ。当地では、蝉と言えばあのやかましいジージーというアブラゼミが主流「だった」。Dat is het、シュシュシュシュというクマゼミに置き換わったのだ、と確信した。蝉の声がしなくなったのではなく、「やかましくなくなった」のである。

東京の代々木公園でもクマゼミが増えてきた、というのは何年も前から知っていたが、当地でもクマゼミが大勢を占めているとは想像していなかった。Als je erover nadenkt、「庭で、（畑で）甘い蜜柑が採れた、オレンジが採れた」と知人たちから聞くようになっていた、つまり “亜熱帯” 化が進んでいたのだから、当然といえば当然のことだったが、ジージー＝蝉とばかり思いこんでしまっていたようだ。温暖化だけでなく、都市化も影響していると言われている。

もちろんアブラゼミの声もするが、耳をそばだてないと聞こえないほど。すでに少数派なのだろうか。ミンミンゼミも少ない気がする。今日はウォーキング中、ツクツクボウシも久しぶりに聞いた。カナカナもいるに違いないが、寂しげなその声は、もう少し山里近くに行かないと聞くことができなくなったカナ。
　蛇足だが、カナカナといえば、福島県・会津の山の中で聴いた「全山カナカナ」の大合唱が忘れられない。

Het is verre van "de warme dagen gaan door"、De hoogste temperatuur in Japan werd vandaag gemeten in de stad Isesaki, in de prefectuur Gunma.、41.8Het is℃! (Hatoyama Town, Saitama Prefecture is ook 41,4 graden Celsius!)! Er wordt gezegd dat op 14 locaties alleen al in de Kanto-regio temperaturen van 40℃ of hoger werden waargenomen (sommige locaties hebben geen AMeDAS).。Zelfs in de stad waar ik woon is de temperatuur 39,9℃ (volgens de AMeDAS-observatiegegevens van het Japan Meteorological Agency)。Waarschijnlijk、Ik denk dat dit de hoogste temperatuur ooit in onze stad is.。Zelfs om 20.00 uur、Het is nog steeds 32℃。

Ik zat de hele dag in de koeler、Toevallig 's avonds、Ik ging naar Gongendo Sakura Tsutsumi in Satte City, prefectuur Saitama。In deze verdomde hitte、Niemand loopt nonchalant、Ik was verrast toen ik dat dacht。persoon lopen、persoon loopt、Er waren verrassend veel mensen die foto's maakten (waaronder een groep Chinese toeristen).、Ik was eigenlijk verrast。“Zonnebloemfestival (10 augustus)，11Er schijnt een evenement te zijn dat 'Zondag' heet.、Het leek alsof ze kwamen kijken naar de zonnebloemen die al in bloei stonden.。Sommige tenten zijn opgezet voor schaduw.、Er werd daar mist geblazen.。Trouwens、Er was een bord met de tekst ‘Vrijheid om te oogsten.’、Voor zover ik kan zien、Er was niemand om het af te snijden。

``Er is een waarschuwing afgegeven voor een zonnesteek.、‘Ga alsjeblieft niet naar buiten’, wat in tegenspraak is met de uitzending over rampenpreventie.、O lief、Want dat is waar Joshiki voor staat in de wereld.、Bekritiseer mij niet。Blijkbaar was het Yokohama Minato Mirai Vuurwerkfestival ook best mooi.。Hoe dan ook、Ondanks deze hitte、Van de persoon die het evenement plant、de arbeider die het uitvoert、Ik bewonder de stoerheid van de toeristen die ernaar komen kijken.。

Morgen is het Herdenkingsdag voor de Atoombom in Hiroshima。9De dag is Nagasaki。‘Atomic Bomb Memorial’ is een seizoensgebonden woord voor zomer in haiku’s.、Als je erover nadenkt, is de eerste dag van de herfst 7 augustus (dit jaar)。De atoombom van Nagasaki was in de herfst.、Dat besefte ik vandaag。

「雑草という名の植物はない」。すべての植物には名前がある、とかつて昭和天皇が言ったのをラジオで聴いたと、母がよく言っていた。昭和天皇は植物の研究でも知られた人だった。

gisteren、散歩の途中で道端の雑草の下が黒ずんでいるのに気がついた。通り雨があり、その下がまだ乾かないのかな、という感じの黒ずみ。maar、昨日は雨など降りそうもない天気だったし、道の反対側を見ると黒ずんでなどいない。Waarschijnlijk、除草剤だろうと思いついた。

道端の雑草は背丈ほどになり、傾いできて歩行者にも自動車にも邪魔なほどになっている。同じ道の先の方ではすでに雑草が刈り取られている。想像だが、連日の熱中症警戒アラートで、市から除草を委託された業者も、日中の刈取り作業ができなかったのに違いない。そこで代替案として除草剤を撒くことで話がまとまったのだろう。

来年も同じように暑い日が続くことがある、とは誰もが予想しているに違いない。とすれば、やはり来年も除草剤を撒くことも想像できる。最近の気候ではそれが何年も続くかもしれない。土壌に染みこみ、濃度を増していく除草剤の、人体や環境への影響も考えられるけれど、市レベルの予算ではそんな調査など想定外のことだろう。
　ときどき自分を雑草と比べてみることがある。「雑草のようにたくましく」生きれたら、なんて憧れたりするのだが、除草剤撒かれちゃうのかー、となるとどうしていいかわからない。今日は久しぶりに夜中に雨の予想。雑草の身からすると、「強い雨で毒を流してくれないかなー」なんて願っているかもしれない。