3月11日以来、ほぼ１ヵ月ごとに大きなショックに襲われ続けています。大津波の被災者に較べたら・・と思ってはみるものの、Шокът, който продължава, е толкова тежък, колкото някога съм изпитвал.。
Ще мисля за различни решения、Засега, в разгара на паниката и безсилието、Изпращам дни без никакви средства。Времето няма да разреши нищо、何も手に付かないというところです。
大震災の衝撃はとても絵など描く気持ちにさせてくれなかった。今は自分自身が精神的に安定するためにも描かなければいけないと思うものの、頭も体もやっとついていくという感じです。
Но、描けばたとえ一時的にでもほっとするのは確か。頭が動き始め、体もほぐれてくるのを感じます。私にとって絵は自分自身より有り難いような気がします。何とか描き続けて、絵に捧げられるような絵を描きたいものだと思っています。 2011/6/8
Какво е Atelier Tomo?、Atelier Essentials。Различни от артикулите за изкуство、Например, ако има някой, който винаги дава тамян, преди да направи парче.、за това。Моят господар (скулптор) беше такъв.。Разбира се, че не е намотка за комари.。Много приятен аромат (направен от ароматно дърво, наречено сандалово дърво)、長さ30センチはある線香をたて、自分への誓いをつぶやき、確認してから毎日の制作に入っていた。燃え尽きるまで2時間以上はかかったと思う。私も一時真似をして、それより1ランク下の線香を立ててから制作したことがある。とてもいい香りで確かに落ち着き、集中力が増すような気はしたが、お金が続かなかった。毎日1本となるとね。その頃は筆もほぼ毎日1本擦り切れ、年間300本の筆を消費していたから、そちらのお金が優先だったし。・・・今よりずっと頑張っていたなあと思いだすと、ちょっと悔しい。
Столовете на палубата вече са мои спътници в ателие.。Напоследък времето ми за сън беше объркано.、Независимо от нощта или деня、Не знам кога ще заспя。Изведнъж се сънлив, докато шофирам、Имаше много пъти, когато почти се блъснах в теб.。Не спя през нощта, защото се чувствам сънлив.、寝ないとまずいから寝るという感じ。制作中突然眠くなる。ほんの少し時間を措くと、もう眠ることはできないので時を逃さず急いで眠る。折りたたみのデッキチェアとアイマスクが今は必需品。二か月前は考えもしなかったが。
Ｓ氏という画家がいる。顔だらけのユニークな画風で有名だが、この人のアトリエの真ん中には何故か「島」がある。床を海に見立てると、二段ほどの崖を経て上が平らな、二畳ほどの広さの台地状の島に見える。眠くなればすぐ横になるための設備だという。
ある美術雑誌に掲載された、この島に寝転んでいるＳ氏の写真を見て大笑いした。画家のアトリエとは想像もできない、まるで阿片窟（見たことはない。想像で）に横たわる中毒患者そのままの異様な感じの写真だった。お客とはこの２畳ばかりの島で向き合ってお茶を飲む。男同士ではあまり居心地の良くない島だった。 2011/6/4
5Очевидно началото на сезона на дъждовете през месеца е изненадващо рядко.。Обикновено е около 8 юни.、1Това означава ли, че седмицата е рано?。Но、В паметта ми от последните няколко години、Направени са много съобщения, „ние декларирахме, че сезонът на дъждовете е започнал през деня“.、"Дори и да кажете, че ще се върна."、Имам чувството това。
Тази година не видях черешови цветове (видях за момент черешови цветове без светлини)。Дори не ми се искаше да го гледам。Производител на печат, живеещ в Хиросаки (префектура Аомори), каза: „Тази година има малко хора, които виждат черешови цветове.、Бях самотен - каза той.、Елате да помислите за това, черешовите цъфти в Хиросаки、Не съм го виждал от 40 години、Мислех така。Дори когато видях любимата си бяла магнолия, тя приключи, преди да я видя.。Там през май、Тайфун № 2, максималната сила от 925 кна, пристигна。
Обичах вятъра като дете。Прекъсване на електрозахранването、Нощ на тайфуни за свещи、По някаква причина звукът на вятъра, който пищя отвън, ме развълнува, сякаш е проникнал в тялото ми.。Все още виждам дърветата да се люлеят в силните ветрове.、Бях воден от желанието да скоча навън, за да си взема вятъра。Разклащайки косата си、Вятърът насилствено влиза в устата и носа。Изтънете очите си、Пулсирах и се навеждах напред и удрях вятъра.。
Сайтама е най -малко природно бедствие в Япония.、Бях наистина благодарен за следващото земетресение。Тайфуните рядко идват в наши дни。Дори когато дойда, това е почти треперещо、Името Тайфун е всичко лошо。Това обаче е безскрупулно、Гледане по телевизията Достойна ситуация на тайфун в Окинава и Макуразаки、Не можех да не кажа: "Успех с тайфуна"、Ела тук с цялата си енергия! "Ще те подкрепя, като казвам неща като"。
Природата е приятел。С две думи, това означава。Земетресението е твърде тежко、Ако го погледнете с голямо око、Може би това ни отгледа。Звукът на вятъра резонира в младото ми сърце、Това беше резонанс на дивата природа, който пребивава в тялото, което отекна с природата отвън.、Разбрах едва сега。 2011/5/30