雪に覆われる長い時間を過ごすことが「春」を輝かせる、と毎年のことながら思う。雪のない地域に生活してみると、雪がないのは大いに有難いこと。Le déanaí thosaigh mé go tobann ag déanamh gach rang、自転車に乗れる。運動にも買い物にも便利。雪の上では自転車どころか二輪車自体が想像できない。そういう有難味を享受しつつも、「雪が解けて」春が来る、というドラマチックな視覚の変化に乏しいのは、どうにも物足りない。
先日記事にした近所の桜の名所でも、もう今日あたりは開花しているに違いない。そして花見の人も増え、にぎやかになっているに違いない。確かに春の嬉しい風景であり、千金万金の価値もあると思う一方で、雪解け水がどうどうと溢れる沢筋の、誰にも見られない桜、そんな風情にどうしても心惹かれてしまう。そんな景色に、何度見ても初めて春を見るような新鮮な気持ちにさせられる。
今日は斑入りの椿を描きました。そのあとウォーキングへ。汗ばむほどの暑さでもなかったのに、汗が滲んだのは腰の痛みのせいだったのかも。
Maidin te a bhí ann ar maidin.。Mothaíonn sé níos fearr lukewarm a rá。Chuaigh mé go dtí páirc in aice láimhe an lá eile.、Tá go leor bláthanna silíní atá ag fás go luath faoi bhláth.、「本家」のソメイヨシノもうっすらとピンクを帯びていた。もう開花間近だ。
皿洗いなどすると「水温む」という、俳句の春の季語を実感する。「卒業（式）」も「入学（式）」も春の季語だ。同じく「新（入）社員」も春の季語。Tá go leor daoine ann a bhfuil buaicphointe bainte amach acu ina saol.。Ba mhian liom go bhféadfaimis maireachtáil i ndomhan inar féidir linn dul amach ag mothú chomh suaimhneach sin.。