Úll i Glas: Gailearaí

 

Phéinteáil mé uiscedhath don chéad uair le tamall.。Cathain a bhí an uair dheireanach a tharraing tú é?、Ní cuimhin liom a thuilleadh。Ní dóigh liom go mbeidh sé roimh Dé Céadaoin, 7ú Márta ar a laghad.。Ansin、Níl mí fós ann、Go hintinneach、Tá sé gearrtha chomh mór sin go gceapaim go bhfuil sé blianta cheana féin.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Tá sé i bhfad ró-tharraingt。Ní chiallaíonn sé go bhfuil go leor achar dromchla le péinteáil.、gan smaoineamh、Ciallaíonn sé go bhfuil an líníocht monotonous.。Is dócha go gciallaíonn sé go bhfuil an scáileán agus an ceint as sioncronú.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Fós féin, mothaím an-áthas ar an scríbhneoireacht tar éis tamall fada ag teacht amach ar an scáileán.。Is maith an rud é sin。Tar éis an tsaoil, is duine mé a bhfuil fuinneamh á tharraingt agam.、Mhothaigh mé arís é。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

Scríobh mé arís agus arís eile é、Le deireadh an chúrsa foghlama ar feadh an tsaoil san ollscoil、Chun gach rud a bhaint as an seomra ranga、Ar dtús, tá na pictiúir á n-eagrú agam.。Cé go bhfuil pictiúir ba mhaith liom a choinneáil,、Tá go leor pictiúirí ann nach dteastaíonn uaim a choinneáil.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Is é an pictiúr ba mhaith liom a fhágáil i mo dhiaidh、Íomhá bunaidh fós、stíl、Is é an teicneolaíocht an t-ábhar、Nó rud éigin arb é próiseas é a leanann as sin.。Ar ndóigh, ar ndóigh.、D’athdhearbhaigh mé gurb é seo mo thuairim ar an ealaín.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Tarraingíodh an pictiúr seo breis agus 20 bliain ó shin.。cosúil le duine、Feicfidh tú tuirseach má snámhann tú díreach os cionn na scamaill.。Uaireanta sosa mé ar an talamh、Tar éis duit a ghnóthú, is féidir leat a ardú go dtí an spéir arís.、Sin é an íomhá。Mhair an tsraith scamall thart ar 10 mbliana.。Is pictiúr milis é áfach、Fiú amháin anois, tá rudaí ann a thaitníonn go pointe áirithe liom.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1

Uaireanta faighim tuairimí ar an mblag seo freisin.。Nílim ag déanamh neamhairde air áfach、Níl mórán foilsithe。sin é an fáth、Ó thaobh na ndaoine a dúirt、Ní haon ionadh go mothaíonn sé cosúil le ciúnas beagnach iomlán.。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

Tagann an chuid is mó de na tuairimí ó dhaoine a bhfuil aithne agam orthu, mar sin tá sé ceart go leor.、Maidir le tuairimí ó dhaoine ar cosúil gur eachtrannaigh iad uaireanta,、smaoineamh ar feadh nóiméad。Fiú gan é a fhógairt、N'fheadar an bhfuil sé á léamh? N'fheadar an féidir liom freagra den chineál céanna a thabhairt.。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

Scríobh i mbéarla。Sin a cheap mé、tarraingt amach foclóir、Má scríobhann tú agus leabhar gramadaí á léamh agat, ní bheidh tú in ann é a thuiscint ar aon nós.、Shíl mé go raibh sé gan brí (i ndáiríre, is féidir liom fós)。Ach、Fiú mura bhfuil an bhrí beagán soiléir, níl uaim ach mo mhothúcháin a chur in iúl ar bhealach éigin.、Le déanaí thosaigh mé ag smaoineamh。Cé go bhfuilim ag streachailt le bheith ag iarraidh náire mo chuid Béarla a cheilt.、Ní féidir cabhrú leis mar sin é an réaltacht、Ceapaim freisin。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

mar sin、Chinn mé droch Bhéarla a chur leis (b’fhéidir ó am go chéile).。Iad siúd atá líofa sa Bhéarla、Tabhair le fios le do thoil conas mo chuid Béarla a fheabhsú.。Go raibh maith agat。

I hope you enjoy it with me from now. 　2012/2/24