Category: Gallery

紙質に合わせた色と筆遣いの練習です。―描けばかならず「うまくできないところ」に出合う。テクニックが未熟なのか、理屈がちゃんと理解できていないのか、集中力がないのかなどなど理由は様々だが、いずれにせよ「うまくできない」ことにぶつかる。

練習すれば誰でも上達する。Baina、それは無限ではない。ある一定のところで上達は止まり、そこから先は、それを維持するだけでもそこまでの何倍か大変で、やがて体力の低下とともに維持できなくなり、「レベル」は低下する。「一定のところ」の一つは年齢（体力）か、と多くの人は想像するだろう。体力的なことはどんな人も避けて通ることができないから、これは納得がいく。精神的な面も、幾分かは年齢と不離不即の関係にあるだろうと考えるのも不自然ではない。

Baina、何歳くらいで上達が止まるかという質問には、実は意味がない。80歳から始めても、情熱があるうちはどんどん上達する。一方20歳で始めても4、5年経つと上達が止まる。少なくとも、目に見える上達の程度というのはそんなものだろうと思う。つまり技術的なレベルというのはある程度決まっていて、早かろうが遅かろうが、とにかくそこがゴール。そういう意味では、なるべく早く到達する方がそのあとの時間が長く使えます、って感じでしょうか。

「うまくできないところがある」。それをどう乗り越えるかは経験によって変わってくる。体力と違って、経験は増える一方だから（物忘れもあるが）、体力の低下を経験智で補なうどころか、それによってもっと発展的な技術を生み出せる可能性は、けっして小さくはない。
　要するに、どんな場合でも、がっかりすることなどないってこと。練習することで誰でも「経験智が増す」。「できないことがある」から、経験智が一層深く豊かにもなれる、ということなんですよね。―練習しましょうね、皆さん。

Ikasgelako pertsona bat lanean ari da azken urteotan.、Haniwa gaiarekin sortua。Bere jaioterrian haniwarekin estu lotuta dauden hondakin asko daude.、Badirudi pixkanaka marraztu nahi hasi nintzela.。

Lehen hezkuntzan nengoela、Jomon zeramika asko aurkitu zen nire gurasoen zelaian.、Nire amak esan zuen: ``Zergatik ez zara marrazten saiatzen?''、Gogoan dut zer ekarri didazun。Horregatik,、Bere motiboak erabiliz gauza batzuk marraztu nituen.。Gero、"Eh? Hau?、Agian Taro Okamotoren "Eguzkiaren Dorrea"ren motiboa (abiapuntua) da? ” pentsatu nuen。

Uste dut zuetako askok badakizue hau.、Taro jaunak errespetu eta ezagutza sakona zuen Jomon kulturarekiko.。Ez bakarrik Japoniako Jomon kultura、Antzinako kulturarekiko interesa、Diseinuaren sakontasuna nonahi adierazten da.、"Jomon Venus" izenez ezagutzen den eskultura hau、Metodoa Eguzkiaren Dorrearen oso antzekoa da.。Ez dago eredu zehatzik、"Munduko Zuhaitz" ideiaren adierazpena dela dio, bera ideia bat dela.、Hitz egitea eta modelatzea ez dira gauza bera。
Gazteak Frantzian、Mendebaldeko kulturaren itsasoan、Bere identitatea berretsi nahian ibili behar zuen.。"Jomon Venus" pixkanaka-pixkanaka presentzia handiagoa bihurtu da bere buruan.、Hori imajinatzean ez dago deserosotasunik。

Zorionez, bi aldiz ezagutu nuen Taro Okamoto.、Bietan hitzak trukatzeko aukera izan genuen, denbora gutxian bada ere.。Lehen aldia erabateko kasualitatea izan zen。Atzerriko margolari jakin bat ezagutu nahi dut.、Uste dut Kandako Nazioarteko Truke Zentrora joan nintzela (izen ofiziala ez da baieztatu) Japonian geratzeko aholkuak jasotzeko.、Taro jauna, negozioetan han zebilela, bat-batean agertu zen.、Zurekin hitz egiten ari nintzen。Beste inor ez zegoelako、Nahiko poliki hitz egin nuen.、Igo al naiz?、Ez naiz ondo gogoratzen zertaz hitz egin genuen.。
Hurrengoa、日本での個展の時は、図録にサインすることを嫌がっていた太郎氏に、わたしは無理にお願いしサインしてもらいました。その時、太郎氏が（ただのサインを有難がるなんて）「理解できないね」とフランス語でぶつぶつ独り言を言ったのをよく覚えています。