アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

Zirriborroa da、Shiriyazaki itsasargitik Ozeano Barera begira、Hegoaldetik distantzia gutxira dago.、Hainbat hamarnaka metroko altuera duen antena bat eta bere oinarria marraztu nituen.。Oinarrizko egitura txiki-txikia da.、Hormigoizko ekipamendu gela。Baina、Zerbaitegatik hona etortzen naizen bakoitzean、(Faro famatua marrazten ez badut ere) Beti nahi dut antena hau marraztu.。Zerbaitek nahi gabe eragiten dit bihotza。Laugarren mailako ikasleentzako autobus txango batean、Gogoan dut etorri nintzen lehen aldian hau marraztea.。Begira antena hau、Bitxia da, oraindik ere ia orduan sentitzen nuen bezala sentitzen dudalako.。

Zamatxo bat (tamaina ertaineko belatz bat) zeruan hegan dabil。Urrunean pinudi labur batek jarraitzen du、Sakonean, Shitsukari (diziplina) altuera 2 da、300m luzeko itsaslabarra、Ozeano Barea pantailaren eskuinetik ezkerrera ateratzen da.。Honek nire argazkia osatzen du。Pertsona eta autoen artean bizi naiz egunero.、Pixka bat nekatuta nago azkenaldian.。Zirriborro hau marraztea beste mundu baterako txartela bezalakoa da。...Agian nire bihotzean nonbait miresten ditut zapelatzak.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Shimokita irudikatzen duen zuhaitza、Inkesta bat egiten baduzu, 0 egia izango da.。Aomori Hiba du izena, baina ez dago Hiba asko Tsugaru eskualdean.。Hibaren ekoizpen eremu ospetsua Shimokita penintsula da, zalantzarik gabe.。Nire gurasoek ere Hiba mendia dute.、egurra egin eta saldu、Horrela elikatzen gintuzten gure aitonak eta aitak.。Nolabait esateko, jan Hiba、Usain hori arnasten hazi nintzen bezala da.。Zentzu horretan, Hiba lehen postuan jartzeko betebeharra daukat edozein dela ere.。Baina、"Yashabushi" hemen aipatzera ausartzen naiz.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Palmondoa edozein basamortutan hazten den zuhaitz sendoa da.。Zuhaitz honen hazkuntzak lurzorua egonkortzen du.、hurrengo urratsa eman dezake。Palmondoa zorrotz makurtzen da、Ez da nahikoa eraikuntza material gisa sendoa、Ez du ezertarako balio、Bertakoei zuhaitza ez zaie gustatzen, garapena oztopatzen duela esanez.。Baina、Arretaz pentsatzen baduzu, esan liteke Yashabushi basamortuan sartzen den liderra dela.。Zentzu batean, zuhaitza hurrengo belaunaldientzat atzean utzitako harria da.。Gizakiekin alderatzen badugu、Nirekin alderatu ezin den tipo bikaina da.、Nire bihotzean beldurra sorrarazten duen zuhaitza ere bada.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Hare-dunen aintzira haizearen ondorioz uhinak sortzen dituen hondartza hareatsua da.、Ibaiak sakonuneetara isurtzean modu naturalean sortzen diren ur gezako padurak dira (Sagata, Niigata Prefektura, etab.)。Urpeko harea lubeta bat bezala puzten da ozeano-korronte eta olatuen ondorioz, irteera oztopatuz.、(Saroma eta Hachirogata bezalako ur gazietako aintzirekiko ezberdin eratzen da)。Hare-dunen aintzira bera mundu osoan galtzen ari den entitate baliotsua da.、Biologikoki balio handiko ingurunea sortzea。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

Higashidori herrian、"Harea-dunen aintzira" handi eta txiki asko daude (13 zingira izendatuak bakarrik).。Higashidori herria, Sarugamori hareazko dunak eta Atzeko hezeguneak Japoniako 500 hezegune garrantzitsuenetako bat bezala hautatu dira (hain zuzen ere, Shimokita penintsula gehiena horrela aukeratu dela esan daiteke).。Tximino hau basoko harea duna (zabalera 1-2 km)、"Shimokita Sand Dunes" hareazko dunen (luzera guztira 17 km) eta apur bat barnealdera doazen hareazko dunen konbinazioa da.、Gutxi ezagutzen den arren, izatez Japoniako hareazko duna handiena da.。Ez da ezagutzen arrazoia、Haizea eta harea babesteko basoek hareazko dunak inguratzen dituzte.、Jendearentzat zailak diren gauzak、Gehiena Defentsa Ministerioak eta beste batzuek erabiltzen dute proba balistikoetarako guneetarako, etab.、Hau da, sarrera debekatuta dagoelako.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Duna aintzira bera Defentsa Ministerioaren eremutik kanpo dago.、Batzuk arrantzarako ere erabiltzen direla dirudi.。Hala ere, haizea eta harea babesteko erabiltzen diren pinudiak ere handitu egin dira.、Padurara doazen bide asko desagertzen ari dira.。Biztanleriaren beherakada eta zahartzea hemen ere jarraitzen dute.、Gaur egun ez da ikerketa akademikorik egiten.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Argazkiak goitik behera daude (iparretik hegoaldera antolatuta)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。Tamaina eta sakonera apur bat aldatzen dira, baina guztiak bere egoera naturalean daude.。Onuma ganba handi bat da、Sakyo-numa ezaguna da Aegagropila Linnaei.、Zer gertatzen da orain ikerketarik egin gabe?。Aranuma 1-2 m-ko sakonera du.、Brasenia schreberi biltzen ari dira.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.