Auteur: Takashi

Kantbloemen stonden in volle bloei.。aan beide kanten van de weg、Ook rondom het huis。Het braakliggende land is als een veld waar zaden zijn gezaaid.、Het bloeide。Het is een onkruid in Shimokita (vooral in het dorp Higashitori) in deze tijd van het jaar.、Het was mij tot deze keer niet opgevallen。Ik ben dit seizoen al jaren niet meer teruggekeerd naar Shimokita.、Het was een gevoel dat prachtig in twijfel werd getrokken.。Ik denk dat het de afgelopen jaren, sinds ik weg was, snel is toegenomen.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Kantbloem" is een algemene term。Lokaal werden verschillende soorten kantbloemen bevestigd.。Het zijn allemaal eigenlijk bloemen van de Apiaceae-familie.、kleur、vorm、Met of zonder doornen aan de stengel etc.、Er zijn aanzienlijke veranderingen。In de stad nu、Het lijkt verrassend populair te zijn。Toen ik ernaar keek、kleur is wit、roze、blauw、zwart、Het lijkt erop dat er dingen met een paarsachtige kleur worden gecultiveerd.。Prijzen lijken te variëren van ongeveer 90 yen tot bijna 400 yen.。Als elke bloem 100 yen kost en er bloeien 10 miljoen bloemen in het dorp.、10Een schat ter waarde van een miljard yen zweeft gewoon in de wind.。Zelfs als je zegt dat het zonde is, start hij niet。We worden samen door de Shimokita-wind geblazen.、Dit is misschien wel de meest correcte manier om ermee om te gaan.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

Dit is mijn eerste rapport in bijna 2 maanden.。Vanwege drukke schema's, slechte gezondheid, etc.、Ik kon het niet helpen。Degenen die commentaar gaven、Hartelijk dank。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Van 10 tot 23 augustus ging ik naar het dorp Higashitori op het schiereiland Shimokita, waar mijn ouders wonen.、Ik ging op bezoek bij mijn vader voor New Bon en mijn moeder.。Ook heb ik enkele tientallen eenvoudige schetsen gemaakt.。Ik zou ze ooit wel eens willen publiceren。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Higashitori Village omvat Shiriyazaki, het meest noordoostelijke puntje van Honshu.、Van de oostkant van het zogenaamde Masakari-schiereiland naar de top、Het op een na grootste dorp in de prefectuur Aomori。Het heet "Yamase"、De oostenwind, die een grote hoeveelheid vocht uit de oceaan bevat, raakt de lage heuvels en wervelt rond.、Creëer mist om zonlicht te blokkeren。Als gevolg hiervan is er een constant gebrek aan zonlicht, waardoor het klimaat een van de koelste in de prefectuur Aomori is.。Het klimaat ligt dichter bij de regio Oshima Hiyama in Hokkaido dan bij andere delen van de prefectuur.、Zelfs in de zomer komt de maximumtemperatuur zelden boven de 30 graden.。Aan de andere kant dalen de temperaturen vaak onder de 20 graden.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Zoals dit、Gescheiden van Hokkaido door de Tsugaru-straat、En vanwege de bijzondere omgeving van een koel en nat kustgebied.、Je kunt de unieke ecologie van flora en fauna zien。Tijdens het schetsen、gevoelig worden voor zulke dingen。Op de foto hierboven is bijvoorbeeld een klif van meer dan 200 meter hoog te zien.、Er zijn verschillende paren slechtvalken te zien die nestelen.。Buizerds en visarenden, leden van de havikfamilie, leven ook in de buurt.。De onderstaande foto toont een groep planten op een nabijgelegen klif.。Zogenaamde alpenplanten、Hier kun je het vanaf zeeniveau zien.。(Ga voor meer gedetailleerde informatie naar Higashitori Village/Oipe)、(naar Noord Hotel)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)