下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

Maten 3 Out Maten an
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

Bwouya ankò maten an。Pa gen okenn lanmè ke ou ta dwe kapab wè。Petèt mòn yo tou。涼しい。Pwodiksyon ap rekòmanse depi jodi a.。Mwen te santi m byen pou mwatye mwa ki sot pase a.、Pa trè bon menm si。

咲いていたタンポポ / Dandelion

咲いていたタンポポ
咲いていたタンポポ

Vini nan Shimokita。dlo tiyo òdinè、Mwen sezi ke tanperati a pre tanperati dlo a nan frijidè a.。Sou pijama ou nan mitan lannwit、dòmi ak yon futon regilye sou。Mwen toujou pa swe。

nan mitan an、Sispann pa Orizume PA。anba van entérésan、Anpil pisanli (ak ortansya) te fleri.。mè、Lè mwen te timoun, mwen sonje mwen te wè flè jòn.、Li te gen fèy long dente.。

* Yo te di mwen ke li se yon pisanli wouj bag (Asteraceae, Salix genus)。Li te enpòte pou gade pandan peryòd Meiji.、Li sanble yo te vin sovaj nan Hokkaido.。Grenn yo dwe koule.。Mwen te wè sa a pou premye fwa。