12yèm jou nan mwa a

「Apple(fini)” F10 Tanpera 2020/1/1 kòmanse

Mwen te bwè anpil depi nan fen ane sa a.。Mwen te kenbe li desann anpil dènyèman.、Mwen pat menm vle bwè li chak jou.、Èske sante ou amelyore?、Mwen bwè li chak jou pandan jounen an pou apeprè yon semèn nan fen jounen an.。1Te gen tan lè mwen ta vide yon boutèy diven (720cc) nan yon jou.。Bwè 4-5 bwat byè (350cc) yon jou pandan 3 dènye jou yo。Lè ane a fini、Mwen yon jan fatige ak byè。

11Soti nan mitan mwa a jodi a、Mwen ka viv san pran grenn pou dòmi.。oh wi、Mwen t ap panse sou ki pi mal pou sante mwen, dwòg oswa alkòl.。Zak la menm nan panse konsa、Prèv ke ou fou。mè、Yon jan kanmenm, li pi bon pou pa pran medikaman.、Mwen santi tankou grogginess lajounen mwen an ale.。Si ou ka chape san w pa pran medikaman, eseye kontinye yon ti tan ankò.。

Paske pa gen sal klas、Mwen desine pou apeprè 5 a 8 èdtan chak jou.。Pwototip nan atik sitou ti。Konsènan teknik la、Materyèl ak pwosedi elatriye.、1Trase yon pwen pandan w ap reflechi sou plizyè travay.。epi、Reflechi sou fason sa a gen rapò ak pwodiksyon sot pase yo ak pwodiksyon nan lavni.。

Rès tan an tou etonan okipe.。Men, li pa travay、Yon bagay tankou yon pastan (mwen aktyèlman gen travay)。Pale de pastan, pastan mwen ye kounye a se haiku.。Mwen pa renmen li ase pou m di ke mwen renmen li mal.、"Fo Haiku" te kreye jou anvan dat limit la。Oswa "haiku koube vant"。Ane sa a, mwen fikse twa objektif (nan kè mwen sèlman).、Menmsi se sèlman 2 jou、Mwen gen yon santiman ke mwen pa pral kapab reyalize li ankò。

Nouvèl ane a ak anemi Yukichi a tou bay yon sans lavi.。

明けましておめでとうございます

2020年1月1日朝のアトリエ

今朝は9時半起床(目覚めはいつも通り7時ちょっと前)。4時半頃からやっと安心の?眠りに入れたせいか。それまでは前夜の日本酒のせいか暑苦しくて、腕を出したり脚を出したり、もがいていた。

小学生になる前は、元旦といえば「歳取りの日」とか言われて、着物など着て父や祖父に連れられて何処かへ出掛けたこともある(それが神社だったのか、禰宜の家だったのかは全然覚えていない)。小学生になってからはだいぶ生意気になったので、登校せずに済むということ以上の喜びは特になかった(ような気がする)。

ここ数十年は毎年書き(描き)初めをする。スケッチでも水彩でも油彩でもなんでもいいが、とにかく何かを描く。それだけが私の元旦の恒例行事。1月1日にチョロっと描いたって、絵がうまくなるわけでも良くなるわけでもないのに、あえてその日に描き初めをするってことは案外自分も信心深いのかも知れない。…確かに、そのあと近くの神社にお賽銭を上げにも行ったし。