10prèske yon ane de sa、te kòmanse ekri haiku。Mwen swete mwen te gen yon bagay ke mwen ta ka rele yon plezi.、Paske mwen te panse。Li pa koute anpil lajan、Tout sa mwen dwe reflechi sou se 17 karaktè.、Mwen mande si menm mwen menm, ki byen dousman, ka fè li.、(Tankou anpil moun) Se te paske nan santiman enpur.。Nan lòd pa bay moute twò bonè、Yo te mande m pou m anseye nan yon reyinyon haiku (twò piti).。Gen yon reyinyon haiku yon fwa pa mwa.、Se te 100yèm anivèsè nan fen ane pase.。Okòmansman, mwen te vle eseye plizyè bagay.、kontan、Kreye anpil fraz ki byen patipri、Mwen te fè dezagreman manm yo.。
Dènyèman, mwen santi mwen pa ka di anpil ak 17 lèt.。Jis nan ka、Depi li se yon haiku tradisyonèl, mo sezon yo enkli.。Avèk sa a, mwen depanse apeprè senk karaktè.。Genyen sèlman 12 karaktè ki rete、Li pran apeprè senk karaktè pou ekri non yon bagay espesifik oswa kèk deskripsyon.。Transmèt atitid ou ak entansyon ak sèt lèt ki rete yo、Mwen te kòmanse santi ke pa te gen okenn fason mwen te kapab fè li.。Sètènman yon chèf、Gen kèk ``haiku pi popilè'' ki gen pwofondè ak lajè konsa ke li difisil pou kwè ke yo konpoze de sèlman 17 karaktè.。Men、pou moun òdinè tankou mwen、Kèlkeswa sa m fè, mwen imite lòt moun、Li pa ka ede men vin tounen yon simil.。
Se konsa, si se yon tanka ki gen 31 karaktè,、Pa gen okenn nesesite pou mo sezonye.、Mwen te panse mwen te kapab itilize tout bagay la pou tèt mwen.、Mwen te kòmanse li yon liv nan powèm tanka modèn.。Li definitivman pi enteresan lè sa a。Sepandan, mwen vin reyalize ke li se plis pase kat fwa pi difisil pou kreye yon karaktè 7 karaktè pase yon karaktè 31 karaktè.。Sa a se yon gwo fado tou de tan-ki gen bon konprann ak mantalman.。Nan lòt men an, haiku toujou ap kontinye.。Se poutèt sa、Pafwa mwen konpoze tanka、Si sèlman premye 17 karaktè yo konsidere kòm haiku,、Mwen te panse ke mwen te kapab touye de zwazo ak yon sèl kout wòch.。
Mwen pa t panse li t ap mache byen konsa、Li te jan yo espere。Pwen enpòtan menm nan tanka、Sa mwen vle di se dezyèm mwatye a.。mè、Lè sa a, mwen remake yon sèl bagay。Premye mwatye tanka、Mwen vle di, se pa yon gwo zafè、Kote sa a rele yon jaden flè oswa yon sèn.、Pati a ki eksplike "background la" se konsa pale.。Èske se pa egzakteman pati nan ``Kacho Fugetsu''?。Mwen wè、Haiku se sou konplètman koupe soti pati enpòtan yo.、Paske li pa ka eksplike nan sèlman sèt lèt.、Mwen panse ke li se yon metòd biznis nwa ki kite lektè a konplètman ekspoze.。-Sa a se kote nou finalman rive nan powèm "Hyakunin Isshu".、Ki jan yo aprann ke trik nouvèl yo nan kreye paysages lantèman nan epòk dinasti a、Yo di ke ``Hyakunin Isshu,'' ki diminye chèf soti Manyo rive Shinkokinshu a jis 100 powèm, se fason ki pi rapid pou kòmanse.、Pa yon lide amater ditou、Mwen deside li li.。Sepandan,、Mwen gen yon santiman fò ke sa a pral lakòz anpil pwoblèm.、Mwen nan pwoblèm nan yon fason.。