Naar het water dat in de oude vijver springt, Basho
Zelfs mensen die het woord haiku niet kennen、Dit is een ‘haiku’ die zo beroemd is dat je er waarschijnlijk wel eens van hebt gehoord.。In het Engels bijvoorbeeld、Frans、Arabisch、Hoe zou het zijn in het Swahili?
Blijkbaar heeft de Haiku Association een aanvraag ingediend om haiku's op de Werelderfgoedlijst te plaatsen.。Ik maak geen bezwaar。Echter、Ik denk niet dat ik blij ben dat de haiku zich over de hele wereld heeft verspreid.。Het antinomische lot van ‘cultuur’? Maar、Want ik denk dat het hier ook zeker zal verschijnen.。
Iets dat ook in de cultuur leeft、Er is sprake van een dode cultuur。levende cultuur、De Japanse keuken is bijvoorbeeld pas onlangs een cultureel werelderfgoed geworden.。Ik ben echter blij、Vanaf dat moment kan worden gezegd dat de Japanse keuken niet langer de Japanse keuken is.。Dit is de oorsprong van de Japanse keuken.、Omdat niemand het kan bevestigen。Iets zonder referentiepunt is net zo onbetrouwbaar als de wind.、Iedereen ontvangt het op verschillende manieren.。Maar het is nog steeds goed, zolang het winderig is.。Op een dag zal de wind alleen nog maar bepaald worden door de windsnelheid.、Het hoofdbestanddeel van de ‘Japanse’ keuken zal ongetwijfeld een ‘chique’ of reactionaire ‘arme’ Japanse keuken worden.。Niemand kan mij meer tegenhouden。
Maar de naam "Japanse keuken" zal blijven.。Als je denkt dat ‘erfgoed’ zoiets is、Het is niet nodig om boos te worden。Het is gemakkelijk voor te stellen dat haiku’s een soortgelijk pad zullen volgen.。Eén dezer dagen、Als u uw haiku niet in het Engels schrijft, wordt uw haiku niet gelezen.。Een haiku die niet in het Engels vertaald kan worden, is geen haiku.、Het zou kunnen worden、Daarvoor、Mensen die nog nooit haiku's in een andere taal dan Engels hebben gelezen、Wist je dat er veel haiku-populaties zijn?。
