فیتے کے پھول پوری طرح کھل رہے تھے۔。سڑک کے دونوں طرف、گھر کے آس پاس بھی。خالی زمین ایک کھیت کی مانند ہے جہاں بیج بویا گیا ہو۔、یہ کھل رہا تھا۔。یہ سال کے اس وقت شیموکیتا (خاص طور پر ہیگاشیتوری گاؤں میں) میں ایک گھاس ہے۔、میں نے اس وقت تک اس پر توجہ نہیں دی۔。میں اس موسم میں کئی سالوں سے شیموکیتا واپس نہیں آیا ہوں۔、یہ ایک ایسا احساس تھا جس پر خوبصورتی سے سوال کیا گیا تھا۔。مجھے لگتا ہے کہ جب سے میں دور تھا پچھلے کچھ سالوں میں اس میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔。
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
"لیس پھول" ایک عام اصطلاح ہے۔。مقامی طور پر لیس پھولوں کی کئی اقسام کی تصدیق کی گئی۔。تمام بنیادی طور پر Apiaceae خاندان کے پھول ہیں۔、رنگ、شکل、تنے وغیرہ پر کانٹوں کے ساتھ یا بغیر۔、کافی تبدیلیاں ہیں۔。اب شہر میں、یہ حیرت انگیز طور پر مقبول معلوم ہوتا ہے۔。جب میں نے اس میں جھانکا、رنگ سفید ہے、گلابی、نیلا、سیاہ、ایسا لگتا ہے کہ جامنی رنگ والی چیزیں کاشت کی جا رہی ہیں۔。قیمتیں لگ بھگ 90 ین سے لے کر تقریباً 400 ین تک ہوتی ہیں۔。اگر ہر پھول کی قیمت 100 ین ہے اور گاؤں میں 10 ملین پھول کھل رہے ہیں۔、10ایک ارب ین مالیت کا خزانہ صرف ہوا میں تیر رہا ہے۔。یہاں تک کہ اگر آپ کہتے ہیں کہ یہ ایک فضلہ ہے، یہ شروع نہیں ہوگا。ہم ایک ساتھ شیموکیتا ہوا سے اڑا رہے ہیں۔、اس سے نمٹنے کا یہ سب سے صحیح طریقہ ہو سکتا ہے۔。
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.
