مہینہ: March 2012

میرے والد مر گئے。201213 مارچ، صبح 8:22 بجے。والد اپنی آخری سانسیں لے رہے ہیں 5、6 گھنٹے پہلے、شدید برفباری کی وجہ سے ہاچینوہے سے آگے ٹرینوں کو معطل کر دیا گیا۔、میں اپنے بھائی کی گاڑی میں ہسپتال پہنچنے میں کامیاب ہو گیا۔。وہ لمحہ جب مانیٹر پر نبض کی شرح 0 ہو گئی۔、ہسپتال کے کمرے میں صرف میں اور میرے والد تھے۔。

My father was dead. March 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

جب میں نے ہسپتال پہنچتے ہی اپنے والد کا چہرہ دیکھا、مجھے لگا کہ میرے والد کی موت قریب ہے۔、دوسری طرف、جب سے میں آیا ہوں، میں کچھ کر سکتا ہوں۔、اگرچہ ڈاکٹر کافی عرصہ پہلے مجھ سے دستبردار ہو چکے تھے (انچارج ڈاکٹر ڈیوٹی پر نہ ہونے کے باوجود گھر نہیں گیا)۔。یہ شاید بستر مرگ کا اعلان کرنا تھا۔)、میں بغیر کسی بنیاد کے سوچ رہا تھا۔。درحقیقت میرے والد کا انتقال کچھ بھی نہ کر سکا۔。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

کیا میں اپنے والد کی مدد نہیں کر سکتا تھا؟ مجھے لگتا ہے。6 ماہ、کم از کم 3 ماہ、میں اب بھی سوچتا ہوں کہ اگر میں اپنے آپ کو ان کی دیکھ بھال کے لیے وقف کر دیتا تو میں اپنے والد کو صحت یاب کر سکتا تھا۔。ہم نے ایسا نہ کرنے کی وجہ یہ تھی کہ ہم نے اپنی زندگی کو ترجیح دی۔。اگر آپ کہتے ہیں کہ میں نے آپ کو چھوڑ دیا ہے تو میں اس کی مدد نہیں کر سکتا。میرے والد مجھ سے ملنا چاہتے تھے۔、تم نے ایسا کیوں نہیں کیا؟、شاید پوچھنے کی خواہش کا احساس تھا۔。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

تصویر میں ونڈ مل کے نیچے گہرا جنگل دیودار کا جنگل ہے جو میرے والد نے لگایا تھا۔。آخری پتلا کرنے کا کام میرے والد نے مکمل کیا، جو خود پہاڑوں سے محبت کرتے تھے۔、جنگل کے حیوانات، ایک دوسرے کے درمیان کافی جگہ کے ساتھ، ہے、اچھوت جنگل سے واضح فرق ہے۔。بظاہر درخت لگائے ہوئے 50 سال سے کچھ کم عرصہ ہوا ہے۔。وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ ایک عمدہ درخت بن جائے گا۔。یہ حیاشی ہے جہاں میرے والد کا دل رہتا ہے۔。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

میرے والد کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔。ایک صبح مجھے اچانک خیال آیا。میرے پاس اپنے والد کی تصویر نہیں ہے۔。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

میں ایک پینٹر ہوں。مزید یہ کہ اصل موضوع انسان ہے (حالانکہ اسے پورٹریٹ کہنا مشکل ہے)۔。اس کے باوجود、میرے والد کی کوئی تصویر نہیں ہے۔。باپ، ماں، بیوی، بھائی、میں نے اپنے کسی رشتہ دار کو نہیں کھینچا۔。یہاں تک کہ بہت سے سیلف پورٹریٹ بھی نہیں ہیں۔。جب میرے دادا کا انتقال ہوا۔、میں نے ایک موت کا ماسک کھینچا جو اب بھی گرم جسم کو پھیلا رہا تھا۔。باقی میرے بیٹے کا ہے۔、صرف چند کبھی کبھار خاکے ہیں۔。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

جتنا میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔、یہ عجیب لگتا ہے。مجھے ہمیشہ انسانی چہروں اور اشاروں میں دلچسپی رہی ہے۔、میں نے سوچا کہ میں دوسرے لوگوں سے زیادہ گہرائی سے چیزوں کا مشاہدہ کر رہا ہوں۔、اس کا کیا مطلب ہے؟

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

میرے خاندان میں زندگی کا بہت زیادہ احساس ہے۔、کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ انہیں پینٹنگ کے موضوع سے ہٹا دیا گیا ہے؟ لیکن、مجھے نہیں لگتا کہ زندگی کے احساس اور مصوری میں کوئی تضاد ہے۔。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

اب سے، میں اپنے اور اپنے خاندان کے بارے میں ہوش میں رہوں گا۔、آئیے ایک واقف شخص کو کھینچتے ہیں۔。مانوس شکلوں سے、اچھی تصویریں بننے کی بہت سی مثالیں ہیں۔。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.