24分の１。すでに過ぎ去った、今年を１とした場合の割合だ。確かに今すぐなら、そういう実感もあるが、２月の声を聞いた途端に、「１月はあっという間に過ぎ去った」という気持ちになるだろう。
写真は店に並んだピクルスの瓶。蓮根、らっきょう、ニンジン、タケノコ、大豆など。かたちも面白いが、色を見るだけでも楽しめる。
مہینہ: January 2017
仕事初め / Begining works
2017/1/2 （月）曇り。世の中は、もう一斉に仕事初めの様相だ。さすがに駅もまだ、通勤の朝のようなことはないが、正月という特別な気分は急速に薄れている気配。昨日まで仕事で、今日やっと休む人、お疲れ様。ゆっくり休んで下さい。今日から、あるいは昨日も今日も仕事の人、ご苦労様。頑張って下さい。ずっと休みの人（私のような？）も同様にお疲れ様。大きな声では言えないが、（身体が）休むから（気も）楽だとは限らない。
年賀状の何通かに、「今年はゆっくりしたいです」とあるのが気になった。ゆっくりした気持が味わえないんだなあと、共感というより、同情を禁じ得ない。私も忙しさを、つい口にする。既に口癖のような感じになってしまっているが、ご同類なら結構。でも本当にゆっくりしたいなら、遠慮なく、そうした方がいいですよ。
暇を持て余しているのが恥ずかしい、と感じた時代もあったけど、最近はそういう人の方がかっこいいと感じるようになってきた。
明けましておめでとうございます
سال بالآخر ختم ہو گیا۔。ڈریکولا اتنا جذب ہوا کہ اس نے نئے سال کی شام پوری رات کام کیا۔、نئے سال کے دن کی صاف صبح کے سورج میں、یہ فرش پر گندگی کا ایک چھوٹا سا ٹیلہ چھوڑ کر غائب ہوگیا۔。
اس لیے ابھی کے لیے、明けましておめでとうございます。اس سال بھی خوش نصیبی ہے۔。ویسے、مٹی کو ایک برتن میں ڈالیں۔、ある植物の種を蒔いたら赤い花が咲きました。その花の名前を知ってますか？
写真は、ジブリの「もののけ姫」で見たような立派な狼の、そのタテガミです。狼はもちろんホンモノ。茨城県自然博物館の剥製標本です。思わず触って見たくなるような、اگر میں ایسا کرتا ہوں تو مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے کاٹ لیا جائے گا۔、یہ ایک متاثر کن نمونہ ہے۔。
اس سال، ڈریکولا کی طرح ایک فنتاسی سے زیادہ.、میں اس بھیڑیے جیسی حقیقت کے بارے میں سوچنا چاہوں گا۔。حقیقت میں بہت سے جاپانیوں کے لیے、اگرچہ بھیڑیے ڈریکولا سے زیادہ لاجواب لگ سکتے ہیں۔。