
ہر روز گرمی ہوتی ہے۔。آج مغربی جاپان میں کچھ مقامات ایسے ہیں جہاں درجہ حرارت 38 ڈگری سے تجاوز کر گیا ہے۔、کانٹو کے علاقے میں 35 ° سے زیادہ درجہ حرارت ریکارڈ کیا گیا۔。ستمبر کل سے شروع ہوگا۔、حالیہ برسوں میں، سال کے اس وقت یہ گرمی ہے、مجھے لگتا ہے کہ یہ اب اتنا نایاب نہیں ہے۔。اس کے باوجود、تقریباً ایک ہفتہ پہلے、میں نے کرکٹ کی آوازیں سننا شروع کر دیں۔。یہ خزاں ہے۔、میرے خیال میں。
باغ میں درخت اور گھاس سوکھے اور خشک ہیں۔。ان کا کہنا ہے کہ دوپہر سے گرج چمک کے ساتھ بارش ہونے کو کافی وقت ہو گیا ہے۔、میں نے امید سے آسمان کی طرف دیکھا، لیکن میں نے صرف ماحول دیکھا (رات کے بعد)、 10تقریباً ایک منٹ بارش ہوئی)。پھر بھی ٹھنڈی ہوا چل رہی تھی۔、رات کے وقت、میں نے سائیکل کے ذریعے محلے میں تھوڑی سی سیر کی۔。
مرجھائے ہوئے پتے پہلے ہی پارک کی سڑکوں پر گر کر ڈھیر ہو رہے ہیں۔。شاید یہ دھوپ کی وجہ سے ہے۔、ایسا لگتا ہے کہ یہ میری آنکھوں میں پہلے ہی خزاں ہے۔。اچانک、میں نے "گرے ہوئے پتوں" اور "مردہ پتوں" کے درمیان فرق کے بارے میں سوچا。
کچھ پتے شاخوں سے جڑے رہتے ہوئے بھی مرجھا جاتے ہیں۔。بیمار پتے (واکورابا)、کچیبہ اس سے مماثل ہے۔。اس کے برعکس、آندھی اور بارش وغیرہ سے مارا جانا۔、کچھ پتے سبز رہتے ہیں اور گر جاتے ہیں۔、پتلی درختوں میں、پودے اپنی فزیالوجی کے حصے کے طور پر اپنے پتے جھاڑتے ہیں۔。ہائیکو میں、گرے ہوئے پتے اور مردہ پتے دونوں سردیوں کے لیے موسمی الفاظ لگتے ہیں۔、ایسا لگتا ہے کہ گرے ہوئے پتے زیادہ استعمال ہوتے ہیں۔。اگر کھجور کے پتے گرتے ہیں تو اسے "گرے ہوئے پرسیمون پتے" کہتے ہیں۔、اگر شیطکے کے پتے گر جائیں تو اسے "گری شیبہ" کہتے ہیں۔。میں اسے پرسیمون مردہ پتے یا شیبہ مردہ پتے نہیں کہتا۔。مؤخر الذکر میں、یہ عجیب ہے کیونکہ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ درخت خود بیمار ہے۔。

