nire aita ez da ondo sentitzen。Egunsenti batean, pentsatu nuen bat-batean。Ez daukat aitaren erretraturik。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
margolaria naiz。Gainera, gai nagusia gizakiak dira (nahiz eta zaila den erretratua deitzea).。hala ere、Ez dago nire aitaren erretraturik.。aita, ama, emaztea, anaia、Ez nuen nire seniderik marraztu.。Ez dago autoerretratu askorik ere。nire aitona hil zenean、Heriotza-maskara bat marraztu nuen oraindik bero dagoen gorputzaren gainean.。Gainerakoa nire semearena da、Noizean behin zirriborro batzuk besterik ez daude.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Zenbat eta gehiago pentsatzen dut、arraroa dirudi horrek。Beti interesatu izan zaizkit giza aurpegiak eta keinuak.、Gauzak beste pertsonak baino sakonago behatzen ari nintzela uste nuen.、Zer esan nahi du honek?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Nire familiak bizitzaren zentzu gehiegi du.、Horrek esan nahi du pinturaren gaitik kenduta daudela? baina、Ez dut uste bizitzaren eta pinturaren artean kontraesanik dagoenik.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
Hemendik aurrera, nire buruaz eta nire familiaz kontziente izango naiz.、Marraz dezagun pertsona ezagun bat。Motibo ezagunetatik、Sortzen ari diren irudi onen adibide asko daude.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.