Jounen: Jiyè 18, 2011

Mwen te wè egzibisyon solo Kazuo Sakatani a nan Gallery Unicon nan Kawagoe.。Se te yon bèl egzibisyon solo。Mwen te wè egzibisyon solo Mesye Sakatani plizyè fwa jiskaprezan.、Paske lokal la gwo、Sa a chèf Spacious trè vo wè.。Men, te gen kèk kesyon sou travay la.、Tande atis la devan travay la、Lè w kapab wè travay sot pase yo prèske rezoud pwoblèm sa a.。Pi wo pase tout, pa gen okenn vag nan politik ekriven an.、Mwen te enpresyone pa pozisyon klè li yo.。Sa fè lontan mwen pa aprann yon bon leson。31jiska jou a。

Dènyèman mwen te refè tanpera pou premye fwa nan kèk ane.。Mwen pa te desine tanpera nan dènye ane yo, men、Mwen pa t 'orijinèlman abandone tanpera.、Matiere and、An konsiderasyon pwoblèm anviwònman an、Acrylic、Pou dedomajman pou yo jwenn konpatibilite ak Akira、Sa a te paske mwen te fè rechèch sou Acrylic ak lòt materyèl atizay.。Nou gen kèk pwogrè nan direksyon sa.。Fwa sa a, mwen te retounen nan tanpera ak objektif pou fè sentèz yo.。

Menm si sa, diferans lan nan plizyè ane se terib.。Mwen pa ka atrab materyèl atizay yo ditou.。Menmsi mwen te fè sa pou plis pase 20 ane, mwen santi mwen te bliye konplètman sou li.、konfonn。Toujou, mwen vle jere yo fini yon chèf nan fen ane a.。Li toujou cho。Fòs fizik mwen ak vizyon mwen tou de dekline.、yon jan kanmenm konplete rechèch la、Mwen swete ke mwen ka trete pi lib pase mwen kounye a.。

 

久しぶりの銀座でのグループ展が終わった。一年ぶり。最近は殆ど発表しなくなった。発表できなくなったというのが実情だ。描けなくなったというのはさらに真実に近い。

描けなくなった理由はいろいろあるような気がするが、一番は何と言ってもモチーフと画材を一度に換えた変えたことだ。モチーフを換えたといっても、自分なりにはそうは思っていず、そこにたどり着いたのだと思っているが、人の目には「あ、また換えた」とかんじられるらしいが、nan ka mwen an、同じモチーフがある期間を措いて繰り返し現れてくる。これは意識してやるのではなく結果的にそうなのだ。mè、また換えたのかという言葉は、いかにも一回限りの思いつきだと言われているようで案外につらい。

モチーフは画家にとって極めて重要だ。絵はただ描けばいいのではなく、一つの思想表現でもあるから、それを現わすのにふさわしく、感覚的にも適切なものでなくてはならない。nan ka mwen an、モチーフはふさわしいのだが、表現的には今一つしっくりこない。もっと慣れることも必要だし、構成法にも問題はありそうだし、他の問題も含め、その辺がモヤモヤと解決できずにいる。

描けない、発表できない理由はそのモヤモヤ未解決のせいだ。それがある程度見通せたらパーっと十歩くらいは前に行くだろうという予感はあるけれど、未だに予感のままで数年たっている。